日本の英語教育について、実際に話せる人はどれくらいいますか？
結論： 英語教育の問題はカリキュラムと実践のバランス。 箇条書きメモ - 日本の英語教育の現状に対する疑問 - 実際に話せる人は少ない - 文法の理解が重要 - 教師の質は様々 - 流暢に話せる教師もいる - 受験英語の […]
「それと、それから」の英訳はどうすれば良いですか？文頭での使用は問題ですか？
結論： 接続詞の使い方に関する慣習。 箇条書きメモ - 「それと、それから」の英訳は「And」や「And then」などが考えられる。 - 文頭で「And」を使うことは、一般的に避けられる傾向がある。 - 接続詞は文と文 […]
5文型とは何ですか？それぞれの文型の特徴を教えてください。
結論： 英語の文を動詞の形で分類した5つの文型。 箇条書きメモ - 5文型の定義 - 英語の文を動詞の形で分類したもの - 5つの文型に分けられる - 英文解釈のための便利な区分け - 第1文型 - 完全自動詞を使用 - […]
その国の言葉を学ぶ意義について、どう考えますか？
結論： 言語学習は文化理解を伴う。 箇条書きメモ - 言語学習の重要性 - 文化理解の促進 - 価値観の比較 - コミュニケーション能力の向上 - 視野の拡大 - 国際的な視点の獲得 - 自己成長の機会 - 言語の背景に […]
「そのままやこのままは英語でどう表現しますか？」
結論： It's ok just like that. / It's not ok like that. 箇条書きメモ - そのままの状態で結構です - It's ok just like that. - このままの状態 […]
「the air with music」の意味は何ですか？
結論： 木々の中で歌う鳥たちの声が、空気を音楽で満たしていた。 箇条書きメモ - 「the air with music」の意味 - 比喩的な表現 - 音楽が空気中に広がる様子 - 鳥の歌声が周囲を包む - 豊かな音の世 […]
「The cattle were eating grass contentedly.」の訳は何ですか？
結論： 牛たちは満足して草を食べていました。 箇条書きメモ - 「The cattle were eating grass contentedly.」の訳 - 牛たちが満足して、草を食べていましたという意味 - 家畜の一 […]
この英文の文法的な分析を教えていただけますか？
結論： 文法的には第2文型と第3文型が含まれています。 箇条書きメモ - 文の構造の理解 - 副詞句「Because of this」が文全体を修飾 - 主語は「more」 - 述語動詞は「needs to be」 - […]
以下の英文の日本語訳を教えていただけますか？
結論： 仮定法の例文の日本語訳。 箇条書きメモ - 英文の日本語訳の依頼 - 仮定法過去の用法 - 現在の事実に反する仮想 - 仮定法過去完了の用法 - 過去の事実に反する仮想 - 日本語の仮定表現の特徴 - 時制に関係 […]
「さっちゃんはほんとはさち子？英訳のポイントは？」
結論： さっちゃんの本名はさち子。 箇条書きメモ - さっちゃんの本名はさち子であること - 「ほんとはね」の英訳はindeedではなく、It’s trueが適切 - 「ちっちゃいから」はlittleやyoungで表現 […]