クリスマスプレゼントが遅れる理由は何ですか？
結論： クリスマスプレゼントが雪の影響で遅れている。 クリスマスプレゼントが遅れる理由 - 雪の影響 - 今年は例年に比べて雪が多く降っている - 配送が遅れる原因となっている - 製造の遅れ - おもちゃの製造が予定通 […]
Kickstarterでの英文「we'd gladly include this hanger system...」の日本語訳は？
結論： ハンガーシステムを注文に追加できます。 Kickstarterの英文の日本語訳 - 「we'd gladly include this hanger system to your order」の訳 - 私たちは喜 […]
クジラ構文における「no more」の意味はなぜ特別なのですか？
結論： no moreは「全く～でない」を強調するため。 クジラ構文における「no more」の特別な意味 - 「no more」は強い否定を示す - 「A is no more X than B is」の構造 - 比較 […]
クジラの構文について、訳は合っていますか？意訳し過ぎでは？
結論： クジラは魚ではない。 クジラの構文についての考察 - クジラの構文の理解に苦しむ - 「A whale is no more a fish than a horse is.」の訳が難解 - 意訳の必要性を感じる […]
ギリシャ語の「Ὁ νικῶν」の正確な日本語訳は何ですか？
結論： 翻訳可能です。 ギリシャ語「Ὁ νικῶν」の日本語訳 - 「勝利者」という意味 - 文脈によって解釈が変わる - 信仰を守り通す者を指すことが多い - 「勝利者である私」と解釈することも可能 - 聖書の文脈で重 […]
キリスト教における「契約」とは具体的に何を指すのでしょうか？
結論： 神と人との約束。 キリスト教における「契約」について - 神と人間との約束 - 旧約聖書における契約の例 - ノアとの契約（創世記9:16） - アブラハムとの契約（創世記17:1-2） - モーセを通じた律法の […]
キクタンbasicで英語の偏差値60を目指すのは効果的ですか？
結論： キクタンbasicで十分。 キクタンbasicで英語偏差値60を目指す - キクタンbasicは単語力向上に効果的 - 単語量が不足していると感じるなら、まずはキクタンbasicを徹底的に覚えるべき - 動詞の使 […]
カールマルクスと「mass graves」の関係は何ですか？
結論： 共産主義による大量死の象徴。 カール・マルクスと「mass graves」の関係 - カール・マルクスの思想、社会主義・共産主義の提唱 - 共産主義国家の成立、国民の弾圧 - 経済政策の失敗、飢餓の発生 - 大量 […]
カンマの使い方について、具体的な働きを教えていただけますか？
結論： カンマは文の構造を明確にするために使われる。 カンマの使い方について - カンマの基本的な働き - 等位接続詞の前に置くことで、文の構造を明確にする - 挿入や副詞句を示すためにカンマを使う - 文の流れをスムー […]
カンマの使い方について、３つの単語のつなげ方はどちらが正しいですか？
結論： カンマの使い方は文脈による。 カンマの使い方について - ３つの単語をつなげる方法 - カンマありの例：shoes, glasses, and hats - カンマなしの例：shoes, glasses and […]