amid の意味とフレーズ3選とNG例

amid の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「amid」
「〜の真っ只中で」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

amidの意味

Amidという表現は、特に何かの状況や環境の中にいることを示す際に使われます。例えば、友人と話している時に次のように使うことができます。

A: I feel so lost amid all this chaos.

B: I understand. It’s overwhelming.

どういう意味なのでしょうか？これは

A: この混乱の中で、私はとても迷っている感じがする。

B: わかるよ。圧倒されるよね。

そうなんです、amidは「〜の中で」という意味で、特に混乱や困難な状況を表現する際に使われます。

amidは状況を説明する時にも便利

また、よく聞く使い方は、特定の状況を説明する時です。

A: The company is thriving amid the pandemic.

B: That’s impressive! How are they managing?

A: その会社はパンデミックの真っ只中で繁栄しているよ。

B: それはすごいね！どうやってうまくやっているの？

このように、「〜の中で」という意味で使うことで、特定の状況における行動や結果を強調することができます。

しばらく会っていない人にもamidは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、最近の出来事について話すとします。
A: I’ve been working on my project amid all the distractions.

B: That sounds challenging! How are you coping?

A: プロジェクトに取り組んでいるけど、いろんな気が散ることの中でね。

B: それは大変そうだね！どうやって対処しているの？

このように、amidを使うことで、特定の状況の中での自分の行動を自然に表現することができます。

いかがでしたか？今回は amid の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「amid」の同義語と類語

「amid」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「amid」の類語

厳密には「amid」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Among（〜の間で）

「〜の間で」という意味で、
複数のものの中に位置することを示します。

特定のグループや集合の中での関係を強調したいときに使われます。

例: She felt comfortable among her friends.
（彼女は友人たちの間で快適に感じた）

・In the midst of（〜の真っ只中で）

「〜の真っ只中で」という意味で、
何かの中心や重要な状況にいることを表します。

特に、混乱や騒動の中にいることを示す際に使われます。

例: He remained calm in the midst of chaos.
（彼は混乱の真っ只中で冷静さを保った）

・Surrounded by（〜に囲まれて）

「〜に囲まれて」という意味で、
何かに取り囲まれている状態を示します。

物理的または比喩的に何かに囲まれていることを強調します。

例: The house is surrounded by trees.
（その家は木々に囲まれている）

「amid」の同義語

同義語は、「amid」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Amidst（〜の中で）

「〜の中で」という意味で、
「amid」とほぼ同じ使い方ができます。

特に文学的な表現や詩的な文脈でよく使われます。

例: The village was quiet amidst the mountains.
（その村は山々の中で静かだった）

・In the middle of（〜の真ん中で）

「〜の真ん中で」という意味で、
何かの中心にいることを示します。

特定の状況や出来事の中心にいることを強調します。

例: They were in the middle of a discussion.
（彼らは議論の真っ最中だった）

まとめ

「amid」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

amid を使った文章のNG例

それでは最後に amid を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I was amid the crowd, and I couldn’t find my friend.
日本語訳：私は群衆の中にいて、友達を見つけることができなかった。
NGの理由：amid は「中に」という意味で使われるが、特定の物や人の間にいる場合には「in the crowd」の方が適切。

2. Amid the rain, I decided to go for a walk.
日本語訳：雨の中で、私は散歩に行くことに決めた。
NGの理由：amid は通常、状況や環境を示す際に使われるが、具体的な天候を示す場合には「in the rain」の方が自然。

3. She felt calm amid the chaos of the party.
日本語訳：彼女はパーティーの混乱の中で落ち着いていた。
NGの理由：混乱の中にいることを強調する場合、「in the chaos」の方が適切で、より明確な表現になる。

4. The cat was amid the boxes in the living room.
日本語訳：猫はリビングの箱の中にいた。
NGの理由：物の間にいる場合は「among the boxes」の方が正しい使い方で、amid は通常、より抽象的な状況に使われる。

5. Amid the discussion, he raised his hand to speak.
日本語訳：議論の中で、彼は発言するために手を挙げた。
NGの理由：具体的な行動を示す場合、「during the discussion」の方が適切で、より自然な表現になる。