amendment の意味とフレーズ3選とNG例

amendment の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「amendment」
「修正、改正」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律や政治、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。

amendmentの意味

amendmentという表現は特に法律や政治の文脈でよく使われます。例えば、アメリカ合衆国憲法の修正条項を指す際に次のように使います。

A: Did you hear about the new amendment to the Constitution?

B: Yes, it aims to protect voting rights.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：憲法の新しい修正条項について聞いた？

B：うん、それは投票権を保護することを目的としているよ。

そうなんです、amendmentは法律や規則を変更することを指し、特に重要な意味を持つことが多いのです。

amendmentは提案や変更を示す時にも便利

また、よく聞く使い方は、提案や変更を示す時です。

A: What do you think about the proposed amendment to the policy?

B: I think it could improve the situation.

A: その政策に対する提案された修正についてどう思う？

B: それは状況を改善するかもしれないと思うよ。

このように、「提案された変更についてどう思う？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもamendmentについて話せる！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。最近のニュースについて話すと、
A: Hey! Have you heard about the recent amendments in the law?

B: Yes! I’ve been following the updates closely. What about you?

A: おー！久しぶりだね、最近の法律の修正について聞いた？

B: うん！私はその更新を注意深く追っているよ。君はどう？

のように、最近の出来事について話すことができます。

なお、このBの返答のように、自分の関心を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか？今回は amendment の意味を紹介しました。法律や日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「amendment」の同義語と類語

「amendment」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「amendment」の類語

厳密には「amendment」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Modification（修正）

「修正」や「変更」という意味。

何かを改善するために行う変更を強調したいときに使われます。

例: The modification improved the overall design.
（その修正は全体のデザインを改善した）

・Revision（改訂）

文書や計画などを「見直す」ことを指し、
新しい情報や意見を反映させるための変更を表します。

例: The revision of the report was necessary for accuracy.
（報告書の改訂は正確性のために必要だった）

・Alteration（変更）

「変更」や「改変」という意味で、
元の状態からの変化を示します。

例: The alteration to the schedule was unexpected.
（スケジュールの変更は予期しないものだった）

「amendment」の同義語

同義語は、「amendment」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Change（変更）

「変更」や「変化」という意味。

何かを新しい状態にすることを示し、
広い範囲で使われる言葉です。

例: The change in policy affected many employees.
（政策の変更は多くの従業員に影響を与えた）

・Adjustment（調整）

「調整」や「微調整」という意味で、
特定の条件に合わせて変更を加えることを指します。

例: The adjustment to the settings improved performance.
（設定の調整はパフォーマンスを改善した）

まとめ

「amendment」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

amendment を使った文章のNG例

それでは最後にamendment を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I made an amendment to my diet by eating more junk food.”
日本語訳: 「私はジャンクフードをもっと食べることでダイエットを修正しました。」
NGの理由: “amendment”は通常、法律や文書の修正を指すため、食事の変更には不適切。

2. “The amendment to my hairstyle was to dye it blue.”
日本語訳: 「私の髪型の修正は青に染めることでした。」
NGの理由: “amendment”は公式な文書や法律に関連する用語であり、髪型の変更には使えない。

3. “I need an amendment for my vacation plans to include more work.”
日本語訳: 「私の休暇計画にもっと仕事を含めるための修正が必要です。」
NGの理由: “amendment”は通常、改善や変更を意味するが、休暇計画に仕事を追加することは一般的に望ましくない。

4. “The amendment to my friendship was to ignore my friend.”
日本語訳: 「私の友情の修正は友達を無視することでした。」
NGの理由: “amendment”はポジティブな変更を示すことが多く、無視することはネガティブな行動であるため不適切。

5. “I wrote an amendment to my shopping list to buy more candy.”
日本語訳: 「私はもっとキャンディを買うために買い物リストを修正しました。」
NGの理由: “amendment”は公式な文書の修正に使われるべきであり、日常的な買い物リストには適さない。