amend の意味とフレーズ3選とNG例

amend の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「amend」
「修正する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

amendの意味

amendという表現は特に法律や文書の修正に関連してよく使われます。例えば、契約書の内容を変更する際に次のように使います。

A: We need to amend the contract.

B: Yes, I agree. Let’s make the necessary changes.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：契約を修正する必要がある。

B：そうだね、必要な変更をしよう。

そうなんです、amendは「修正する」という意味で、特に公式な文書に対して使われることが多いです。

amendは法律文書にも使える

また、法律の文脈でもよく聞く使い方です。

A: We should amend the law to protect the environment.

B: That’s a great idea. It’s important to make those changes.

A: 環境を守るために法律を修正すべきだ。

B: それは素晴らしい考えだね。そういう変更をすることは重要だ。

このように、「法律をどう修正するか？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもamendの話ができる！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。最近の出来事について話す中で、
A: Hey! Have you had to amend any of your projects lately?

B: Yes! I had to make some changes to my thesis. What about you?

A: おー！久しぶりだね、最近何かプロジェクトを修正した？

B: うん！論文にいくつか変更を加えなきゃならなかったよ。君はどう？

のように、最近の修正について話すこともできます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか？今回は amend の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「amend」の同義語と類語

「amend」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「amend」の類語

厳密には「amend」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Revise（改訂する）

「改訂する」「修正する」という意味。

文書や計画などを見直して、より良いものにすることを強調したいときに使われます。

例: We need to revise the report before submission.
（提出前に報告書を改訂する必要があります）

・Modify（修正する）

「修正する」「変更する」という意味で、
特定の部分を変えることを指します。

何かを少しだけ変える場合に使われることが多いです。

例: She decided to modify her original plan.
（彼女は元の計画を修正することに決めました）

・Enhance（強化する）

「強化する」「向上させる」という意味。

何かの質や価値を高めることを示します。

例: The new features will enhance the user experience.
（新機能はユーザー体験を向上させるでしょう）

「amend」の同義語

同義語は、「amend」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Correct（修正する）

「修正する」「正す」という意味。

誤りや不備を直すことを指し、
より正確な状態にすることを示します。

例: Please correct any mistakes in the document.
（文書の間違いを修正してください）

・Rectify（是正する）

「是正する」「修正する」という意味で、
特に問題や誤りを正すことに焦点を当てています。

例: The company aims to rectify the issues raised by customers.
（その会社は顧客から指摘された問題を是正することを目指しています）

まとめ

「amend」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

amend を使った文章のNG例

それでは最後にamend を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I need to amend my homework before I submit it.
日本語訳：提出する前に宿題を修正する必要がある。
NGの理由：宿題は通常、修正するのではなく、完成させるものなので、「amend」は不適切。

2. She decided to amend her relationship with her cat.
日本語訳：彼女は猫との関係を修正することに決めた。
NGの理由：「amend」は人間関係に使うことが一般的で、動物との関係には不自然。

3. The company will amend its profits next quarter.
日本語訳：会社は次の四半期に利益を修正する。
NGの理由：「amend」は文書や法律に使うことが多く、利益に対しては不適切。

4. He wants to amend his cooking skills.
日本語訳：彼は料理のスキルを修正したい。
NGの理由：「amend」は通常、文書や法律に関連する修正に使われ、スキルには「improve」や「enhance」が適切。

5. They plan to amend the weather for the weekend.
日本語訳：彼らは週末の天気を修正する計画を立てている。
NGの理由：「amend」は人間の行動や文書に対して使うもので、天気に対しては使えない。