ambition の意味とフレーズ3選とNG例

ambition の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「ambition」
「野心、抱負」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

ambitionの意味

ambitionという表現は、特にキャリアや目標に関する話題でよく聞かれます。例えば、友人と将来の夢について話している時、次のように使います。

A: What’s your ambition?

B: I want to become a doctor.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：君の野心は何？

B：医者になりたいんだ。

そうなんです、ambitionは自分の目指す目標や夢を表す言葉になります。

ambitionはキャリアの目標を語る時に便利

また、よく聞く使い方は、キャリアの目標を語る時です。

A: What are your ambitions for the future?

B: I hope to start my own business one day.

A: 将来の抱負は何ですか？

B: いつか自分のビジネスを始めたいと思っているよ。

このように、「将来何をしたいの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもambitionについて話せる！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った時に、
A: Hey! What have you been working on in terms of your ambitions?

B: Hey! I’ve been focusing on my studies to get into a good university. What about you?

A: おー！久しぶりだね、君はどんな野心に取り組んでいたの？

B: やあ！良い大学に入るために勉強に集中していたよ。君はどう？

のように、現在完了形で「これまでどんな野心に取り組んでいたの？」と聞くこともできます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか？今回は ambition の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「ambition」の同義語と類語

「ambition」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「ambition」の類語

厳密には「ambition」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Aspiration（志望、願望）

「志望」や「願望」という意味。

何かを達成したいという強い気持ちを表現する際に使われます。

例: Her aspiration is to become a doctor.
（彼女の志望は医者になることです）

・Goal（目標）

「目標」という意味で、
達成したい具体的な結果や状態を指します。

何かを達成するための明確な指針を示す際に使われます。

例: My goal is to finish the project by next month.
（私の目標は来月までにプロジェクトを終えることです）

・Drive（意欲、情熱）

「意欲」や「情熱」という意味。

何かを成し遂げようとする強いエネルギーや動機を示します。

例: His drive to succeed is inspiring.
（彼の成功への意欲は感動的です）

「ambition」の同義語

同義語は、「ambition」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Determination（決意）

「決意」という意味で、
目標を達成するための強い意志を指します。

例: Her determination to succeed is admirable.
（彼女の成功への決意は称賛に値します）

・Vision（ビジョン、展望）

「ビジョン」や「展望」という意味で、
将来に対する明確なイメージや計画を示します。

例: He has a clear vision for the future of the company.
（彼は会社の未来に対する明確なビジョンを持っています）

まとめ

「ambition」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

ambition を使った文章のNG例

それでは最後にambition を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “My ambition is to be a doctor, but I don’t want to study.”
日本語訳: 「私の野望は医者になることですが、勉強したくありません。」
NGの理由: ambitionは目標に向かって努力する意欲を示す言葉であり、努力を放棄することとは矛盾します。

2. “He has no ambition to succeed, yet he complains about his job.”
日本語訳: 「彼は成功するための野望がないのに、自分の仕事について文句を言います。」
NGの理由: ambitionがないのに不満を持つのは、自己矛盾であり、言葉の使い方として不適切です。

3. “Her ambition is to travel the world without any plans.”
日本語訳: 「彼女の野望は計画なしで世界を旅することです。」
NGの理由: ambitionは通常、具体的な目標や計画を伴うものであり、無計画な行動は野望とは言えません。

4. “I have the ambition to be rich, but I never save money.”
日本語訳: 「私は金持ちになる野望がありますが、全くお金を貯めません。」
NGの理由: ambitionを持つなら、それに向けた行動が必要であり、行動が伴わないのは矛盾しています。

5. “Their ambition is to win the championship, but they don’t practice.”
日本語訳: 「彼らの野望は選手権を勝ち取ることですが、練習はしません。」
NGの理由: ambitionは目標に向かう意欲を示すものであり、努力や練習がなければその意欲は信じられません。