ambiguous の意味とフレーズ3選とNG例

ambiguous の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「ambiguous」
「曖昧な」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

ambiguousの意味

ambiguousという表現は、特にコミュニケーションの中でよく耳にします。例えば、友人との会話やビジネスの場面で、次のように使われることがあります。

A: The instructions were a bit ambiguous.

B: I agree. It was hard to understand what we were supposed to do.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：その指示はちょっと曖昧だったね。

B：同意するよ。何をすべきか理解するのが難しかった。

そうなんです、ambiguousは「はっきりしない」「解釈が分かれる」といった意味合いを持っています。

ambiguousは意見や状況を表す時にも便利

また、よく聞く使い方は、意見や状況を表す時です。

A: The results of the survey were quite ambiguous.

B: Yes, it seems like people had mixed feelings about the topic.

A: その調査の結果はかなり曖昧だったね。

B: うん、みんなそのテーマについて複雑な感情を持っているみたい。

このように、「はっきりしない結果」や「解釈が分かれる意見」を表現する際に使えます。

曖昧な表現は注意が必要！

例えば、ビジネスの会議で曖昧な表現を使うと、誤解を招くことがあります。
A: The project timeline is a bit ambiguous.

B: We need to clarify that to avoid confusion.

A: プロジェクトのタイムラインは少し曖昧だね。

B: 混乱を避けるために、それを明確にする必要があるね。

このように、ambiguousな表現は時に問題を引き起こすことがあるため、注意が必要です。

いかがでしたか？今回は ambiguous の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「ambiguous」の同義語と類語

「ambiguous」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「ambiguous」の類語

厳密には「ambiguous」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Vague（曖昧な）

「はっきりしない」「不明瞭な」という意味。

情報や表現が明確でない場合に使われます。

例: His explanation was vague and left many questions unanswered.
（彼の説明は曖昧で、多くの質問が残った）

・Unclear（不明な）

「明確でない」「はっきりしない」という意味。

何かが理解しにくい、または明確に示されていないことを表現します。

例: The instructions were unclear, making it difficult to follow.
（指示が不明瞭で、従うのが難しかった）

・Equivocal（曖昧な、両義的な）

「二つの意味を持つ」「曖昧な」という意味。

特定の文脈で解釈が分かれる可能性があることを示します。

例: The politician’s statement was equivocal and open to interpretation.
（その政治家の発言は曖昧で解釈の余地があった）

「ambiguous」の同義語

同義語は、「ambiguous」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Obscure（不明瞭な）

「はっきりしない」「不明瞭な」という意味。

何かが理解しにくい、または明確に示されていないことを指します。

例: The meaning of the poem is obscure to many readers.
（その詩の意味は多くの読者にとって不明瞭である）

・Ambivalent（相反する感情を持つ）

「相反する感情を持つ」という意味で、
ある事柄に対して二つの異なる感情や意見を持つことを指します。

例: She felt ambivalent about moving to a new city.
（彼女は新しい都市に引っ越すことに対して相反する感情を抱いていた）

まとめ

「ambiguous」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

ambiguous を使った文章のNG例

それでは最後にambiguous を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “The instructions were ambiguous, so I didn’t know what to do.”
日本語訳: 「指示があいまいだったので、何をすればいいかわからなかった。」
NGの理由: “ambiguous”は通常、言葉や表現が不明瞭であることを指すが、指示が不明瞭である場合は、具体的な問題を指摘する方が適切。

2. “Her feelings about the situation are ambiguous.”
日本語訳: 「彼女のその状況に対する気持ちはあいまいだ。」
NGの理由: “ambiguous”は通常、外部から見たときの不明瞭さを指すが、感情は個人のものであり、あいまいさを表現するのは不適切。

3. “The movie’s ending was ambiguous, which made it bad.”
日本語訳: 「映画の結末はあいまいで、それが悪かった。」
NGの理由: “ambiguous”は必ずしも悪いことを意味しないため、評価をする際には他の表現を使うべき。

4. “His answer was ambiguous, so I think he is lying.”
日本語訳: 「彼の答えはあいまいだったので、彼は嘘をついていると思う。」
NGの理由: “ambiguous”は不明瞭さを示すが、それを嘘と結びつけるのは根拠が薄い。

5. “The law is ambiguous, which is why people break it.”
日本語訳: 「その法律はあいまいだから、人々はそれを破る。」
NGの理由: 法律のあいまいさを理由にするのは不適切で、法律の解釈や適用についての議論が必要。