allegation の意味とフレーズ3選とNG例

allegation の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「allegation」
「申し立て」や「告発」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律の場面やニュース報道、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

allegationの意味

allegationという表現は特に法的な文脈やニュースでよく耳にします。例えば、ある事件に関する報道で次のように使われることがあります。

ニュースキャスター: The defendant faces serious allegations of fraud.

どういう意味なのでしょうか？これは

ニュースキャスター: 被告は詐欺の深刻な申し立てに直面しています。

そうなんです、allegationは、何かが真実であると主張されているが、まだ証明されていない状況を指します。

allegationはビジネスシーンでも使える

また、ビジネスの場面でもよく使われます。例えば、企業の不正行為に関する報告書で次のように言及されることがあります。

報告書: The company is investigating allegations of misconduct by its employees.

報告書: その会社は従業員による不正行為の申し立てを調査しています。

このように、「何か問題があるとされているが、まだ確認されていない」という意味で使われます。

allegationはニュースでの重要なキーワード

例えば、政治家に関するスキャンダルが報じられた際に、記者が次のように言うことがあります。
記者: The politician has denied all allegations against him.

記者: その政治家は自分に対するすべての申し立てを否定しています。

このように、allegationは特に否定や反論の文脈で使われることが多いです。

いかがでしたか？今回はallegationの意味を紹介しました。法律やビジネス、ニュースの場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「allegation」の同義語と類語

「allegation」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「allegation」の類語

厳密には「allegation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Claim（主張）

「主張する」という意味で、
何かを事実として述べることを指します。

特に証拠がない場合でも、自分の意見や考えを表明する際に使われます。

例: She made a claim about the company’s practices.
（彼女はその会社の慣行について主張した）

・Accusation（非難）

「非難する」という意味で、
誰かが他の人に対して悪いことをしたと指摘することを指します。

特に法的な文脈で使われることが多いです。

例: The accusation was serious and required investigation.
（その非難は深刻で、調査が必要だった）

・Assertion（断言）

「断言する」という意味で、
自分の意見や見解を強く表明することを指します。

自信を持って何かを言う際に使われることが多いです。

例: His assertion was backed by solid evidence.
（彼の断言は確かな証拠に裏付けられていた）

「allegation」の同義語

同義語は、「allegation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Charge（告発）

「告発する」という意味で、
特に法的な文脈で使われることが多いです。

何かの犯罪や不正行為についての主張を指します。

例: The charge against him was serious.
（彼に対する告発は深刻だった）

・Indictment（起訴）

「起訴」という意味で、
法的手続きにおいて正式に告発されることを指します。

特に重大な犯罪に関連する場合に使われます。

例: The indictment was announced in court.
（起訴は法廷で発表された）

まとめ

「allegation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

allegation を使った文章のNG例

それでは最後にallegation を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “He made an allegation that she stole his lunch money, but he has no proof.”
日本語訳: 「彼は彼女が自分の昼食代を盗んだという主張をしたが、証拠はない。」
NGの理由: “allegation”は通常、根拠のない主張を指すため、証拠がない場合は使わない方が良い。

2. “The allegation was that the sun rises in the west.”
日本語訳: 「主張は、太陽が西から昇るということだった。」
NGの理由: “allegation”は通常、事実に基づく主張に使われるため、明らかに誤った情報には不適切。

3. “She made an allegation about the weather being too hot.”
日本語訳: 「彼女は天気が暑すぎるという主張をした。」
NGの理由: “allegation”は通常、犯罪や不正行為に関連する主張に使われるため、天候に関する意見には不適切。

4. “His allegation that he is the best singer in the world is widely accepted.”
日本語訳: 「彼が世界で一番の歌手だという主張は広く受け入れられている。」
NGの理由: “allegation”は通常、否定的な意味合いを持つため、自己主張や自慢には不適切。

5. “The allegation that chocolate is bad for you is scientifically proven.”
日本語訳: 「チョコレートが体に悪いという主張は科学的に証明されている。」
NGの理由: “allegation”は通常、疑わしい主張に使われるため、科学的に証明された事実には不適切。