be alien to の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「〜にとって異質である」という意味になります。
この表現は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
be alien toの意味
be alien toという表現は、特に文化や習慣の違いを表現する際によく使われます。例えば、ある人が特定の文化や考え方に対して理解がない場合、次のように使います。
A: I can’t believe he doesn’t like sushi.
He seems to be alien to Japanese cuisine.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 彼が寿司を好きじゃないなんて信じられない。
彼は日本の料理にとって異質な存在のようだ。
そうなんです、特定の文化や習慣に対して馴染みがないことを表現しています。
be alien toは新しい環境に対する反応にも使える
また、よく聞く使い方は、新しい環境や状況に対する反応を表す時です。
A: Moving to a new city can be tough.
It can feel alien to newcomers.
A: 新しい街に引っ越すのは大変だよね。
新参者にとっては異質に感じることもあるよ。
このように、「新しい環境に対してどのように感じるか？」という意味で使えます。
異文化交流の場面でもbe alien toは役立つ！
例えば、異文化交流のイベントで、参加者が他の文化に対して感じることを話す場面を想像してみてください。
A: I found the customs here to be quite alien to me.
B: I understand! It can be overwhelming at first.
A: ここでの習慣は私にとってかなり異質に感じたよ。
B: わかるよ！最初は圧倒されることもあるよね。
このように、自分の経験を共有することで、相手との共感を得ることができます。
いかがでしたか？今回は be alien to の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「be alien to」の同義語と類語
「be alien to」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「be alien to」の類語
厳密には「be alien to」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Unfamiliar（不慣れな）
「不慣れな」「知らない」という意味。
ある事柄や状況に対して、経験がないことを
強調したいときに使われます。
例: The customs here are unfamiliar to me.
（ここでの習慣は私には不慣れです）
・Strange（奇妙な）
「奇妙な」「異常な」という意味。
何かが通常とは異なり、理解しにくいことを表現します。
例: His behavior seemed strange to everyone.
（彼の行動は皆にとって奇妙に見えた）
・Incompatible（互換性のない）
ある事柄が「互換性がない」や「合わない」という意味。
特定の要素や条件が一致しないことを示します。
例: Their ideas are incompatible with our values.
（彼らの考えは私たちの価値観と互換性がない）
「be alien to」の同義語
同義語は、「be alien to」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Foreign（外国の、異質な）
「外国の」「異質な」という意味。
ある事柄が自分の文化や経験とは異なることを示します。
例: The concept is foreign to our understanding.
（その概念は私たちの理解には異質です）
・Dissimilar（異なる）
「異なる」「似ていない」という意味で、
特定の要素が他のものと違うことを指します。
例: Their opinions are dissimilar to mine.
（彼らの意見は私の意見とは異なる）
まとめ
「be alien to」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
be alien to を使った文章のNG例
それでは最後にbe alien to を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “This concept is alien to me, so I will ignore it.”
– この概念は私にとって異質なので、無視します。
– NGの理由: “be alien to”は理解できないことを示す表現ですが、無視することを正当化するのは不適切です。
2. “His behavior is alien to everyone, so they avoid him.”
– 彼の行動は誰にとっても異質なので、みんな彼を避けます。
– NGの理由: “be alien to”は理解されないことを示すが、避ける理由として使うのは偏見を助長する可能性があります。
3. “The rules of this game are alien to me, so I won’t play.”
– このゲームのルールは私にとって異質なので、私はプレイしません。
– NGの理由: “be alien to”を使うことで、挑戦する意欲を示さず、成長の機会を逃す印象を与えます。
4. “Her culture is alien to my friends, so they don’t want to learn about it.”
– 彼女の文化は私の友達にとって異質なので、彼らはそれについて学びたくありません。
– NGの理由: “be alien to”を使うことで、異文化理解の重要性を軽視しているように聞こえます。
5. “This technology is alien to the older generation, so they refuse to use it.”
– この技術は高齢者にとって異質なので、彼らは使うことを拒否します。
– NGの理由: “be alien to”を使うことで、年齢による技術への適応を否定的に捉えている印象を与えます。
