vacated の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「空にされた、退去した」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
vacatedの意味
vacatedという表現は、特に不動産や居住空間に関連してよく使われます。例えば、アパートを引き払った時などに次のように使います。
A: Did you hear that the apartment has been vacated?
B: Yes, I saw the notice on the door.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：そのアパートが空になったって聞いた？
B：うん、ドアに貼ってある通知を見たよ。
そうなんです、vacatedは「誰も住んでいない状態」を指します。
vacatedはビジネスシーンでも使える
また、よく聞く使い方は、オフィスや店舗が空になった時です。
A: The office has been vacated for renovations.
B: That makes sense. They needed to update the facilities.
A: そのオフィスは改装のために空になったんだ。
B: なるほど、設備を更新する必要があったんだね。
このように、「空にされた」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもvacatedを使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、引っ越しの話をすることがあります。
A: Hey! I heard you vacated your old place.
B: Yeah! I moved to a new apartment last month.
A: おー！久しぶりだね、前の場所を空にしたって聞いたよ。
B: うん！先月新しいアパートに引っ越したんだ。
このように、vacatedを使って過去の出来事を話すことができます。
いかがでしたか？今回は vacated の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「vacated」の同義語と類語
「vacated」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「vacated」の類語
厳密には「vacated」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Abandoned（放棄された）
「放棄された」という意味。
何かが意図的に放置されたり、使用されなくなったことを示します。
例: The abandoned house stood empty for years.
（その放棄された家は何年も空き家のままだった）
・Empty（空の）
「空の」という意味で、
何もない状態や、使用されていないことを表現します。
例: The room was empty after they vacated it.
（彼らがその部屋を空けた後、部屋は空になった）
・Cleared（クリアされた）
「クリアされた」という意味で、
何かが取り除かれたり、空にされた状態を示します。
例: The area was cleared for new construction.
（その地域は新しい建設のためにクリアされた）
「vacated」の同義語
同義語は、「vacated」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Departed（去った）
「去った」という意味で、
特定の場所から離れたことを指します。
例: The guests have departed from the event.
（ゲストはイベントから去った）
・Vacant（空いている）
「空いている」という意味で、
使用されていない状態や、誰もいないことを示します。
例: The vacant lot is available for sale.
（その空いている土地は販売中です）
まとめ
「vacated」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
vacated を使った文章のNG例
それでは最後にvacated を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I vacated my homework yesterday.”
– 日本語訳: 「私は昨日宿題を空けました。」
– NGの理由: “vacated”は通常、物理的な場所や空間を空にすることに使われ、宿題のような抽象的なものには適さない。
2. “She vacated her feelings for him.”
– 日本語訳: 「彼女は彼に対する感情を空けました。」
– NGの理由: “vacated”は感情や心の状態には使われず、物理的な空間に関連する言葉であるため不適切。
3. “The dog vacated the ball.”
– 日本語訳: 「犬はボールを空けました。」
– NGの理由: “vacated”は物を放置することを意味せず、ボールを持っている状態から離れることを表現するのには不適切。
4. “He vacated his job after a week.”
– 日本語訳: 「彼は1週間後に仕事を空けました。」
– NGの理由: “vacated”は通常、場所を離れることに使われるが、仕事の辞職には「resigned」や「left」を使うべき。
5. “They vacated their plans for the weekend.”
– 日本語訳: 「彼らは週末の計画を空けました。」
– NGの理由: “vacated”は物理的な空間に関連するため、計画や意図には適さず、代わりに「canceled」や「changed」を使うべき。
