adopt の意味とフレーズ3選とNG例

adopt の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「adopt」
「採用する、受け入れる」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

adoptの意味

adoptという表現は、特に新しいアイデアや方法を受け入れる際によく使われます。例えば、企業が新しい技術を導入する時、次のように使います。

A: Our company decided to adopt a new software.

B: That sounds great! It should improve our efficiency.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：私たちの会社は新しいソフトウェアを採用することに決めた。

B：それは素晴らしいね！効率が向上するはずだ。

そうなんです、adoptは新しいものを取り入れるという意味で使われます。

adoptは考え方や習慣を受け入れる時にも便利

また、よく聞く使い方は、考え方や習慣を受け入れる時です。

A: I think we should adopt a more flexible work schedule.

B: I agree! It would help everyone balance their work and personal life.

A: もっと柔軟な勤務スケジュールを採用すべきだと思う。

B: 賛成だよ！それはみんなが仕事とプライベートのバランスを取るのに役立つだろうね。

このように、「新しい考え方を受け入れる」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもadoptは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。最近の変化について話す時、次のように言えます。
A: Hey! Have you adopted any new hobbies lately?

B: Yes! I’ve started painting. What about you?

A: おー！最近新しい趣味を始めたの？

B: うん！絵を描き始めたよ。君はどう？

このように、最近の変化や新しいことを受け入れたかどうかを尋ねることができます。

いかがでしたか？今回は adopt の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「adopt」の同義語と類語

「adopt」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「adopt」の類語

厳密には「adopt」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Embrace（受け入れる）

「受け入れる」「抱きしめる」という意味。

新しいアイデアや考え方を積極的に受け入れることを
強調したいときに使われます。

例: She decided to embrace the changes in her life.
（彼女は自分の人生の変化を受け入れることに決めた）

・Accept（受け入れる）

何かを「受け入れる」「承認する」という意味。

特定の状況や条件を受け入れることを表現します。

例: He accepted the new responsibilities at work.
（彼は職場での新しい責任を受け入れた）

・Integrate（統合する）

異なる要素を「統合する」「一体化する」という意味。

新しい要素を既存のものに組み込むことを示します。

例: The company aims to integrate new technologies into its operations.
（その会社は新しい技術を業務に統合することを目指している）

「adopt」の同義語

同義語は、「adopt」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Take on（引き受ける）

「引き受ける」「受け入れる」という意味。

新しい役割や責任を引き受けることを示します。

例: She decided to take on the challenge of leading the project.
（彼女はそのプロジェクトをリードするという挑戦を引き受けることに決めた）

・Assume（引き受ける）

「引き受ける」「仮定する」という意味で、
特定の役割や責任を受け入れることを指します。

例: He will assume the position of manager next month.
（彼は来月マネージャーの職を引き受ける予定です）

まとめ

「adopt」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

adopt を使った文章のNG例

それでは最後にadopt を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I decided to adopt a new car for my daily commute.
（私は通勤のために新しい車を採用することに決めました。）
NGの理由：adoptは通常、動物や子供を引き取ることや、考え方や方法を受け入れることに使われるため、物理的な物（車）には適していません。

2. She adopted a new hairstyle that everyone loved.
（彼女はみんなが好きな新しい髪型を採用しました。）
NGの理由：hairstyle（髪型）を「採用する」という表現は不自然で、通常は「試す」や「変える」といった言葉を使います。

3. The company adopted a new logo to represent their brand.
（その会社はブランドを表すために新しいロゴを採用しました。）
NGの理由：ロゴは「採用する」ものではなく、「導入する」や「変更する」といった表現が適切です。

4. He adopted a cat from the shelter last week.
（彼は先週、シェルターから猫を採用しました。）
NGの理由：猫を引き取る場合は「adopt」が正しいですが、「採用」という言葉は不適切で、動物に対しては「引き取る」という表現が一般的です。

5. They adopted a new policy to improve employee satisfaction.
（彼らは従業員の満足度を向上させるために新しい方針を採用しました。）
NGの理由：policy（方針）に対しては「採用する」という表現は使えますが、より自然な言い回しとして「導入する」や「実施する」が好まれます。