adhere の意味とフレーズ3選とNG例

adhere の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「adhere」
「付着する、固執する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、学問の場などを想定してご紹介したいと思います。

adhereの意味

adhereという表現は、物理的な接着や、ルールや信念に従うことを指します。例えば、次のような文脈で使われます。

A: It’s important to adhere to the safety guidelines.

B: Absolutely, we must follow them closely.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：安全ガイドラインに従うことが重要だよ。

B：もちろん、私たちはそれを厳守しなければならないね。

そうなんです、adhereは「従う」「守る」という意味で使われることが多いです。

adhereは物理的な接着にも使える

また、adhereは物理的な接着を表す時にも便利です。

A: Make sure the labels adhere properly to the boxes.

B: Yes, I’ll check that they stick well.

A: ラベルが箱にしっかり付くようにしてね。

B: はい、しっかり付くか確認します。

このように、「しっかり付着する」という意味で使えます。

adhereは信念や価値観にも使える！

例えば、ある人が自分の信念を大切にしている場合、次のように言うことができます。
A: I always adhere to my principles.

B: That’s commendable! It’s important to stay true to yourself.

A: 私は常に自分の信念に従っているよ。

B: それは素晴らしいことだね！自分に忠実でいることは大切だよ。

このように、adhereは信念や価値観に対しても使われることがあります。

いかがでしたか？今回はadhereの意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「adhere」の同義語と類語

「adhere」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「adhere」の類語

厳密には「adhere」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Stick（くっつく）

「くっつく」「貼り付く」という意味。

物理的に何かが他の物に接触している状態を表現します。

例: The label will stick to the box.
（そのラベルは箱にくっつくでしょう）

・Cling（しがみつく）

「しがみつく」「密着する」という意味。

何かに強く引き寄せられるように接触している状態を示します。

例: The child clung to her mother’s leg.
（その子供は母親の足にしがみついた）

・Attach（取り付ける）

「取り付ける」「付ける」という意味。

物体を他の物体に結びつける行為を表現します。

例: Please attach the document to the email.
（その書類をメールに取り付けてください）

「adhere」の同義語

同義語は、「adhere」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Follow（従う）

「従う」「守る」という意味。

ルールや指示に対して従うことを示します。

例: It is important to follow the guidelines.
（ガイドラインに従うことが重要です）

・Comply（従う、応じる）

「従う」「応じる」という意味で、
特定の規則や要求に対して適応することを指します。

例: The company must comply with the regulations.
（その会社は規則に従わなければならない）

まとめ

「adhere」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

adhere を使った文章のNG例

それでは最後にadhere を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I adhere to the rules, but I don’t really care about them.
日本語訳：私はルールに従っていますが、実際にはそれを気にしていません。
NGの理由：adhereは「従う」や「固守する」という意味で使われるため、心から従っていない場合には不適切です。

2. She adheres to her own opinions, even if they are wrong.
日本語訳：彼女は自分の意見に固執していますが、それが間違っていても構いません。
NGの理由：adhereは通常、正しいことや価値のあることに対して使われるため、間違った意見に固執するのは不適切です。

3. The company adheres to its policies, but only when it is convenient.
日本語訳：その会社はポリシーに従っていますが、都合が良いときだけです。
NGの理由：adhereは一貫性や誠実さを示す言葉であり、都合によって変わるのはその意味に反します。

4. He adheres to the diet, but he cheats every day.
日本語訳：彼はダイエットに従っていますが、毎日裏切っています。
NGの理由：adhereは真剣に従うことを意味するため、頻繁に裏切る行為とは相反します。

5. They adhere to the law, except when they feel like breaking it.
日本語訳：彼らは法律に従っていますが、気が向いたときは破ります。
NGの理由：adhereは法律や規則に対する真摯な従いを示すため、気分次第で破るのは不適切です。