Thank you very much for your continued support.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「引き続きご支援いただき、誠にありがとうございます」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多いです。それでは早速、感謝の気持ちを伝えるシーンや、メール、会話などでの使い方を紹介したいと思います。
Thank you very much for your continued supportの意味
Thank you very much for your continued supportという表現は、特にビジネスや公式な場面でよく使われます。例えば、取引先や顧客に対して感謝の意を表す際に次のように使います。
A: We appreciate your business. Thank you very much for your continued support.
B: Thank you! We value our partnership.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちはあなたのビジネスに感謝しています。引き続きご支援いただき、誠にありがとうございます。
B：ありがとうございます！私たちはこのパートナーシップを大切にしています。
このように、相手の支援に対する感謝の気持ちを丁寧に表現するフレーズです。
Thank you very much for your continued supportは感謝の意を伝える時に便利
また、よく使うシーンは、プロジェクトやイベントの後に感謝の意を伝える時です。
A: Thank you very much for your continued support during the event.
B: It was my pleasure to help!
A: イベント中のご支援、誠にありがとうございます。
B: お手伝いできて嬉しいです！
このように、「あなたの支援があったからこそ成功しました」という意味で使えます。
長い付き合いのある人にもThank you very much for your continued supportは使える！
例えば、長年の顧客やパートナーに感謝の気持ちを伝える際に、次のように言うことができます。
A: I just wanted to say thank you very much for your continued support over the years.
B: Thank you! It’s been a great journey together.
A: 何年にもわたるご支援、誠にありがとうございます。
B: ありがとうございます！一緒に素晴らしい旅をしてきましたね。
このように、長い付き合いの中での感謝を表現することもできます。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for your continued support の意味を紹介しました。ビジネスやフォーマルな場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for your continued support」の同義語と類語
「Thank you very much for your continued support」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for your continued support」の類語
厳密には「Thank you very much for your continued support」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I really appreciate your ongoing support（あなたの継続的なサポートに本当に感謝しています）
「感謝している」という気持ちを強調しつつ、
相手のサポートが続いていることに対する感謝を表現します。
例: I really appreciate your ongoing support during this project.
（このプロジェクトの間、あなたの継続的なサポートに本当に感謝しています）
・Thank you for your unwavering support（あなたの揺るぎないサポートに感謝します）
「揺るぎない」という言葉を使うことで、
相手のサポートが常に変わらないものであることを強調します。
例: Thank you for your unwavering support throughout the years.
（長年にわたるあなたの揺るぎないサポートに感謝します）
・I am grateful for your consistent support（あなたの一貫したサポートに感謝しています）
「一貫した」という表現を用いることで、
相手のサポートが常に一定であることを示します。
例: I am grateful for your consistent support in my endeavors.
（私の努力に対するあなたの一貫したサポートに感謝しています）
「Thank you very much for your continued support」の同義語
同義語は、「Thank you very much for your continued support」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thanks for your support（サポートありがとう）
「サポートありがとう」というシンプルな表現で、
感謝の気持ちを伝える際に使われます。
例: Thanks for your support during the event.
（イベント中のサポートありがとう）
・I appreciate your help（あなたの助けに感謝します）
「助けに感謝します」という表現で、
相手の具体的な助けに対する感謝を示します。
例: I appreciate your help with the project.
（プロジェクトに関するあなたの助けに感謝します）
まとめ
「Thank you very much for your continued support」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for your continued support.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for your continued support.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you very much for your continued support. I hope you enjoy the rest of your day!"
日本語訳: 「引き続きご支援いただきありがとうございます。残りの一日を楽しんでください！」
NGの理由: 感謝の言葉がビジネスの文脈で使われているのに、カジュアルな挨拶が続いているため、フォーマルさが欠けている。
2. "Thank you very much for your continued support. By the way, did you see the game last night?"
日本語訳: 「引き続きご支援いただきありがとうございます。ところで、昨夜の試合見ましたか？」
NGの理由: 感謝の後に全く関係のない話題を持ち出しているため、文脈が不適切。
3. "Thank you very much for your continued support. I really appreciate it, but I need to go now."
日本語訳: 「引き続きご支援いただきありがとうございます。本当に感謝していますが、今行かなければなりません。」
NGの理由: 感謝の表現の後に急に別れの挨拶をすることで、感謝の気持ちが薄れてしまう。
4. "Thank you very much for your continued support. I’m just saying this because I have to."
日本語訳: 「引き続きご支援いただきありがとうございます。これは言わなければならないから言っているだけです。」
NGの理由: 感謝の気持ちが義務感から来ていることを示唆しており、誠意が感じられない。
5. "Thank you very much for your continued support. Now, can you send me that report?"
日本語訳: 「引き続きご支援いただきありがとうございます。さて、その報告書を送ってもらえますか？」
NGの理由: 感謝の後にすぐに要求をすることで、感謝の意図が薄れ、相手に対する配慮が欠けている。
