Thank you very much for your cooperation.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ご協力いただきありがとうございます」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや日常生活、学校でのやり取りなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for your cooperationの意味
Thank you very much for your cooperationという表現は、特にフォーマルな場面でよく使われます。例えば、プロジェクトの締切に間に合わせるために協力してくれた同僚に対して、次のように使います。
A: I appreciate your help with the project.
B: No problem!
A: Thank you very much for your cooperation.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：プロジェクトの手伝いをしてくれてありがとう。
B：いいえ、問題ないよ！
A：ご協力いただきありがとうございます。
このように、相手の協力に対して感謝の意を表す際に使われます。
Thank you very much for your cooperationはビジネスシーンで特に便利
また、ビジネスシーンでは、会議やプロジェクトの進行において、参加者や関係者に感謝の意を示す際に頻繁に使われます。
A: Thank you very much for your cooperation during the meeting.
B: It was my pleasure to contribute.
A: 会議中のご協力、ありがとうございます。
B: 参加できて嬉しかったです。
このように、相手の協力を感謝することで、良好な関係を築くことができます。
日常生活でもThank you very much for your cooperationは使える！
例えば、友人があなたのために何か手伝ってくれた時に、次のように言うことができます。
A: Thanks for helping me with the move!
B: Of course!
A: Thank you very much for your cooperation.
A: 引っ越しを手伝ってくれてありがとう！
B: もちろん！
A: ご協力いただきありがとうございます。
このように、日常的な場面でも感謝の気持ちを伝えるために使うことができます。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for your cooperation の意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for your cooperation」の同義語と類語
「Thank you very much for your cooperation」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for your cooperation」の類語
厳密には「Thank you very much for your cooperation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your help（あなたの助けに感謝します）
「感謝する」という意味で、相手の助けや協力に対して感謝の意を表します。
特に、相手の行動やサポートに対して感謝の気持ちを強調したいときに使われます。
例: I appreciate your help with the project.
（そのプロジェクトに関してあなたの助けに感謝します）
・Thank you for your assistance（あなたの支援に感謝します）
「支援に感謝する」という意味で、
相手の協力やサポートに対して感謝の意を示します。
特にビジネスシーンでよく使われる表現です。
例: Thank you for your assistance during the meeting.
（会議中のあなたの支援に感謝します）
・I’m grateful for your support（あなたの支援に感謝しています）
「感謝している」という意味で、相手の支援に対する感謝の気持ちを表現します。
特に、長期的な支援や協力に対して使われることが多いです。
例: I’m grateful for your support throughout this process.
（このプロセスを通じてのあなたの支援に感謝しています）
「Thank you very much for your cooperation」の同義語
同義語は、「Thank you very much for your cooperation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thanks for your collaboration（あなたの協力に感謝します）
「協力に感謝する」という意味で、
相手との共同作業や協力に対して感謝の意を示します。
例: Thanks for your collaboration on this project.
（このプロジェクトにおけるあなたの協力に感謝します）
・Thank you for your contribution（あなたの貢献に感謝します）
「貢献に感謝する」という意味で、
相手の努力や貢献に対して感謝の気持ちを表します。
例: Thank you for your contribution to the team.
（チームへのあなたの貢献に感謝します）
まとめ
「Thank you very much for your cooperation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for your cooperation.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for your cooperation.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you very much for your cooperation. I hope you can finish this project by tomorrow."
日本語訳：ご協力いただきありがとうございます。明日までにこのプロジェクトを終わらせていただけると嬉しいです。
NGの理由：相手に対して強制的な期待を示しており、感謝の意が薄れる。
2. "Thank you very much for your cooperation. I really need you to do this right now."
日本語訳：ご協力いただきありがとうございます。今すぐこれをやってもらう必要があります。
NGの理由：感謝の後に急かす表現が続くと、相手にプレッシャーを与える。
3. "Thank you very much for your cooperation. If you don’t help me, I will be in trouble."
日本語訳：ご協力いただきありがとうございます。もし手伝ってくれなければ、私は困ります。
NGの理由：感謝の言葉の後に脅しのような表現が続くと、感謝の意が伝わらない。
4. "Thank you very much for your cooperation. I expect you to do this every time."
日本語訳：ご協力いただきありがとうございます。これを毎回やってくれることを期待しています。
NGの理由：感謝の後に義務感を強調すると、相手に負担を感じさせる。
5. "Thank you very much for your cooperation. I hope you won’t let me down next time."
日本語訳：ご協力いただきありがとうございます。次回は私を失望させないでほしいです。
NGの理由：感謝の後に不安を示す表現が続くと、相手にネガティブな印象を与える。
