That's okay with that.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「それについては大丈夫」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
That's okay with thatの意味
That's okay with thatという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。友人との会話や、何か提案を受けた時に、例えば次のように使います。
A: I can help you with your project if you want.
B: That's okay with that, I can manage it myself.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: プロジェクトを手伝ってあげるよ、もしよかったら。
B: それについては大丈夫、自分でなんとかできるよ。
そうなんです、相手の提案に対して、感謝しつつも自分の意志を伝える表現になります。
That's okay with thatは提案を断る時にも便利
また、よく聞く使い方は、提案を断る時です。
A: Would you like to join us for dinner?
B: That's okay with that, I have other plans.
A: 夕食に一緒に行かない？
B: それについては大丈夫、他に予定があるんだ。
このように、「その提案には乗れないけど、気にしないで」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThat's okay with thatは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、何か提案されたとします。
A: Hey! Do you want to catch up over coffee?
B: That's okay with that, I’m actually busy this week.
A: おー！久しぶりだね、コーヒーでもどう？
B: それについては大丈夫、今週は実は忙しいんだ。
このように、相手の提案に対して自分の状況を伝えつつ、丁寧に断ることができます。
いかがでしたか？今回は That's okay with that の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「That's okay with that」の同義語と類語
「That's okay with that」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「That's okay with that」の類語
厳密には「That's okay with that」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・It's fine with me（私には問題ない）
「私には問題ない」という意味で、
相手の提案や意見に対して同意する際に使われます。
例: If you want to change the plan, it's fine with me.
（もし計画を変更したいなら、私には問題ない）
・I'm okay with that（それで大丈夫です）
「それで大丈夫です」という意味で、
相手の提案や状況に対して受け入れる姿勢を示します。
例: If you prefer to meet later, I'm okay with that.
（もし後で会う方がいいなら、それで大丈夫です）
・That works for me（それで大丈夫です）
「それで大丈夫です」という意味で、
提案や計画が自分にとって問題ないことを示します。
例: If we start at 10 AM, that works for me.
（もし午前10時に始めるなら、それで大丈夫です）
「That's okay with that」の同義語
同義語は、「That's okay with that」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・No problem（問題ない）
「問題ない」という意味で、
相手の要求や提案に対して快く受け入れることを示します。
例: If you need to reschedule, no problem.
（もし日程を変更する必要があるなら、問題ない）
・Sure（もちろん）
「もちろん」という意味で、
相手の提案に対して快く同意する際に使われます。
例: Sure, I can help you with that.
（もちろん、それを手伝えます）
まとめ
「That's okay with that」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
That's okay with that.を使った文章のNG例
それでは最後にThat's okay with that.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I forgot to bring the report, but that's okay with that."
日本語訳：報告書を持ってくるのを忘れたけど、それは大丈夫だよ。
NGの理由：文脈が不明瞭で、何が「大丈夫」なのかが伝わらない。
2. "She didn't invite me to the party, and that's okay with that."
日本語訳：彼女は私をパーティーに招待しなかったけど、それは大丈夫だよ。
NGの理由：主語が不明確で、何が「大丈夫」なのかが曖昧。
3. "I didn't study for the exam, but that's okay with that."
日本語訳：試験のために勉強しなかったけど、それは大丈夫だよ。
NGの理由：自分の行動に対する言い訳として使われており、受け入れられない印象を与える。
4. "The project failed, and that's okay with that."
日本語訳：プロジェクトは失敗したけど、それは大丈夫だよ。
NGの理由：失敗を軽視しているように聞こえ、責任感が欠けている印象を与える。
5. "I broke your favorite mug, but that's okay with that."
日本語訳：あなたの好きなマグカップを壊しちゃったけど、それは大丈夫だよ。
NGの理由：相手の感情を無視しているように聞こえ、配慮が足りない印象を与える。
