as sharp as a tackの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「非常に鋭い、頭の良い」という意味になります。
この表現は、特に人の知性や洞察力を称賛する際に使われます。それでは、アメリカでの生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
as sharp as a tackの意味
as sharp as a tackという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。友人や同僚が何か素晴らしいアイデアを思いついた時、例えば次のように使います。
A: Did you hear her presentation?
B: Yes! She is as sharp as a tack!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼女のプレゼンテーションを聞いた？
B：うん！彼女は本当に頭が良いね！
そうなんです、非常に賢い人を表現する際に使われるフレーズです。
as sharp as a tackは人の能力を称賛する時に便利
また、よく聞く使い方は、誰かの能力や知識を称賛する時です。
A: I can’t believe how quickly he solved that problem!
B: I know! He’s as sharp as a tack.
A: あの問題をどうしてあんなに早く解けたのか信じられない！
B: そうだよね！彼は本当に頭が良いよ。
このように、「彼は非常に賢い」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもas sharp as a tackは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、彼らの成長や変化を称賛する際に使えます。
A: Hey! I heard you got a promotion!
B: Yes! I’ve been working hard. I guess they think I’m as sharp as a tack.
A: おー！昇進したんだね！
B: うん！頑張ってきたからね。彼らは私が頭が良いと思ってくれてるみたい。
このように、自分の能力を自信を持って表現することもできます。
いかがでしたか？今回は as sharp as a tack の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「as sharp as a tack」の同義語と類語
「as sharp as a tack」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「as sharp as a tack」の類語
厳密には「as sharp as a tack」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Intelligent（知的な）
「知的な」「賢い」という意味。
人の知識や理解力が高いことを強調したいときに使われます。
例: She is very intelligent and quick to learn.
（彼女は非常に知的で、学ぶのが早い）
・Astute（鋭い、抜け目のない）
特定の状況や問題に対して「鋭い洞察力を持つ」という意味。
物事を的確に見抜く能力を表現します。
例: His astute observations helped us solve the issue.
（彼の鋭い観察が私たちの問題解決に役立った）
・Keen（鋭い、熱心な）
「鋭い」「熱心な」という意味で、
特に知識や感覚が鋭いことを示します。
例: She has a keen sense of humor.
（彼女は鋭いユーモアのセンスを持っている）
「as sharp as a tack」の同義語
同義語は、「as sharp as a tack」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Smart（賢い）
「賢い」という意味で、
知識や判断力が優れていることを示します。
例: He is a smart student who always gets good grades.
（彼はいつも良い成績を取る賢い学生です）
・Bright（明るい、頭の良い）
「明るい」「頭の良い」という意味で、
特に知的な能力が高いことを指します。
例: She is a bright young woman with a promising future.
（彼女は将来有望な明るい若い女性です）
まとめ
「as sharp as a tack」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
as sharp as a tackを使った文章のNG例
それでは最後にas sharp as a tackを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “After studying for hours, I felt as sharp as a tack, but I still failed the exam.”
日本語訳: 「何時間も勉強した後、私は釘のように鋭い気分だったが、試験に落ちた。」
NGの理由: 「as sharp as a tack」は知性や理解力の鋭さを表す表現であり、失敗を強調する文脈では不適切。
2. “The soup was as sharp as a tack, making it hard to eat.”
日本語訳: 「そのスープは釘のように鋭く、食べるのが難しかった。」
NGの理由: 「sharp」は通常、味に対して使われる場合は「辛い」や「酸っぱい」を意味するが、ここでは不自然な使い方。
3. “He was as sharp as a tack when he tripped over the rug.”
日本語訳: 「彼はカーペットにつまずいたとき、釘のように鋭かった。」
NGの理由: つまずく行為は知性とは無関係であり、表現が不適切。
4. “The knife was as sharp as a tack, cutting through the meat easily.”
日本語訳: 「そのナイフは釘のように鋭く、肉を簡単に切った。」
NGの理由: 「sharp」は通常、刃物に対して使われるが、釘と比較するのは不適切。
5. “She was as sharp as a tack, but she forgot her own birthday.”
日本語訳: 「彼女は釘のように鋭かったが、自分の誕生日を忘れた。」
NGの理由: 知性を表す表現と、記憶力の欠如を同時に使うのは矛盾している。
