quarrelsome の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「口論好きな、けんかっ早い」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
quarrelsomeの意味
quarrelsomeという表現は、特に人の性格を表す際によく使われます。例えば、友人の性格について話している時、次のように使います。
A: I find him quite quarrelsome.
B: Really? I thought he was just passionate.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:彼はかなりけんかっ早いと思う。
B:本当に?彼はただ情熱的だと思ってたけど。
そうなんです、quarrelsomeは「人と争うことを好む」というニュアンスを持っています。
quarrelsomeは人間関係に影響を与える
また、よく聞く使い方は、人間関係におけるトラブルを指摘する時です。
A: I can’t work with him; he’s too quarrelsome.
B: I understand. It can be really challenging.
A: 彼とは一緒に働けないよ。彼はあまりにもけんかっ早いから。
B: わかるよ。それは本当に大変だね。
このように、「彼は口論を好むから一緒に仕事ができない」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもquarrelsomeについて話せる!
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、彼の近況について話すとします。
A: Hey! Have you heard about Tom? He’s become quite quarrelsome lately.
B: Oh really? I didn’t know that. What happened?
A: おー!トムのこと聞いた?最近彼はかなりけんかっ早くなったよ。
B: そうなの?知らなかった。何があったの?
のように、友人の性格の変化について話すこともできます。
なお、このBの返答のように、自分の疑問を簡単に伝えた後、相手の話に興味を示すととても自然な会話になります。
いかがでしたか?今回はquarrelsomeの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「quarrelsome」の同義語と類語
「quarrelsome」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「quarrelsome」の類語
厳密には「quarrelsome」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Argumentative(議論好きな)
「議論を好む」「口論をする」という意味。
他人と意見を交わすことを好む性格を表現します。
例: He is very argumentative during discussions.
(彼は議論の際に非常に議論好きだ)
・Contentious(争いを引き起こす)
「争いを引き起こす」「論争好きな」という意味。
他人との対立を引き起こす可能性があることを示します。
例: The contentious issue divided the community.
(その争いを引き起こす問題はコミュニティを分裂させた)
・Pugnacious(好戦的な)
「好戦的な」「喧嘩好きな」という意味。
他人と争うことを好む性格を強調します。
例: His pugnacious nature often leads to conflicts.
(彼の好戦的な性格はしばしば対立を引き起こす)
「quarrelsome」の同義語
同義語は、「quarrelsome」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Combative(闘争的な)
「闘争的な」「戦う意志を持つ」という意味。
他人と争うことを厭わない性格を示します。
例: She has a combative attitude in debates.
(彼女は討論において闘争的な態度を持っている)
・Belligerent(好戦的な)
「好戦的な」「敵対的な」という意味で、
他人に対して攻撃的な態度を示します。
例: His belligerent remarks escalated the argument.
(彼の好戦的な発言は議論をエスカレートさせた)
まとめ
「quarrelsome」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
quarrelsome を使った文章のNG例
それでは最後にquarrelsome を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “She is a quarrelsome person who always agrees with everyone.”
日本語訳: 彼女はいつも誰にでも同意する喧嘩好きな人です。
NGの理由: “quarrelsome”は「喧嘩好きな」という意味であり、他人に同意することはその特性と矛盾しています。
2. “The quarrelsome cat quietly sat on the windowsill.”
日本語訳: その喧嘩好きな猫は静かに窓辺に座っていました。
NGの理由: “quarrelsome”は人間の性格に使われることが多く、猫に使うのは不自然です。
3. “He had a quarrelsome attitude during the peaceful meeting.”
日本語訳: 彼は平和な会議中に喧嘩好きな態度を示しました。
NGの理由: “quarrelsome”は争いを好む性格を指すため、平和な状況での使用は矛盾しています。
4. “The quarrelsome flowers bloomed beautifully in the garden.”
日本語訳: その喧嘩好きな花々は庭で美しく咲きました。
NGの理由: “quarrelsome”は人間の性格を表す言葉であり、花に使うのは不適切です。
5. “He is known for his quarrelsome cooking skills.”
日本語訳: 彼は喧嘩好きな料理の腕前で知られています。
NGの理由: “quarrelsome”は性格を表す言葉であり、料理の技術に関連付けるのは不適切です。

