quarrel with の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「〜と口論する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
quarrel withの意味
quarrel withという表現は、特に人間関係においてよく使われます。友人や家族と意見が対立した時、例えば次のように使います。
A: I had a big quarrel with my brother yesterday.
B: Oh no! What happened?
どういう意味なのでしょうか?これは
A: 昨日、兄と大きな口論をしたんだ。
B: それは大変だね!何があったの?
そうなんです、quarrelは「口論」や「争い」を意味し、特に感情的な対立を示す言葉です。
quarrel withは感情的な対立を表す時に便利
また、よく聞く使い方は、感情的な対立を表す時です。
A: I don’t want to quarrel with you over this issue.
B: I understand, but we need to talk about it.
A: この問題で君と口論したくないんだ。
B: わかるけど、話し合う必要があるよ。
このように、「この件で争いたくない」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもquarrel withは使える!
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、過去の出来事を振り返ることがあります。
A: Do you remember when I had a quarrel with Sarah?
B: Yes! That was quite a scene.
A: サラと口論したの覚えてる?
B: うん!あれはすごい場面だったね。
のように、過去の出来事を振り返る際にも使えます。
なお、このBの返答のように、自分の意見を簡単に伝えた後、相手の意見を求めるととても自然な会話になります。
いかがでしたか?今回はquarrel withの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「quarrel with」の同義語と類語
「quarrel with」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「quarrel with」の類語
厳密には「quarrel with」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Disagree with(意見が合わない)
「意見が合わない」という意味。
他者との意見の相違を強調したいときに使われます。
例: I often disagree with him on political issues.
(私は政治的な問題について彼と意見が合わないことが多い)
・Argue with(議論する)
「議論する」という意味で、
意見の対立や討論を示します。
何かについて意見を交わす際に使われる表現です。
例: She argued with her friend about the best movie.
(彼女は友人と最高の映画について議論した)
・Fight with(争う)
「争う」という意味で、
物理的または感情的な対立を示します。
特に激しい対立や衝突を表現する際に使われます。
例: They fought with each other over a misunderstanding.
(彼らは誤解からお互いに争った)
「quarrel with」の同義語
同義語は、「quarrel with」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Conflict with(対立する)
「対立する」という意味。
意見や立場が異なることによって生じる摩擦を示します。
例: His views often conflict with the company’s policies.
(彼の見解はしばしば会社の方針と対立する)
・Clash with(衝突する)
「衝突する」という意味で、
意見や立場の違いから生じる対立を指します。
例: Their ideas clashed during the meeting.
(会議中に彼らのアイデアは衝突した)
まとめ
「quarrel with」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
quarrel with を使った文章のNG例
それでは最後にquarrel with を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I always quarrel with my homework.
– 私はいつも宿題と喧嘩します。
– NGの理由: “quarrel with”は人や動物との争いに使うべきであり、物に対しては不適切です。
2. She quarreled with the weather yesterday.
– 彼女は昨日天気と喧嘩しました。
– NGの理由: 天気は人間ではないため、「quarrel with」を使うのは不自然です。
3. He quarreled with his favorite book.
– 彼はお気に入りの本と喧嘩しました。
– NGの理由: 本は感情を持たないため、争う対象として不適切です。
4. They quarreled with the idea of going to the party.
– 彼らはパーティーに行くという考えと喧嘩しました。
– NGの理由: 考えやアイデアに対して「quarrel with」を使うのは不適切で、通常は意見の相違を表現する他の表現を使うべきです。
5. I quarreled with my breakfast this morning.
– 今朝、私は朝食と喧嘩しました。
– NGの理由: 食べ物に対して「quarrel with」を使うのは不自然で、物理的な争いを示す表現ではありません。

