plebiscite の意味とフレーズ3選とNG例


plebiscite の解説
plebiscite(プレビシット)とは、特定の問題について国民の意見を直接問う投票のこと。主に国家の重要な決定、例えば領土の帰属や憲法改正などに用いられる。民主主義の一形態であり、国民の意思を反映する手段として機能。結果は法的拘束力を持つ場合もあり、政治的な正当性を強化する役割を果たす。歴史的には、フランスやスイスなどで多く実施されてきた。
英会話のポタル
英会話のポタル
今日はplebiscite について解説するよ!
英会話のポタル
英会話のポタル
それでは、スタート!
今日取り上げるのは「plebiscite」
「国民投票」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、政治や社会問題、歴史的な出来事などを想定してご紹介したいと思います。

plebisciteの意味

plebisciteという表現は特に政治的な文脈でよく使われます。国民が特定の問題について直接投票する際に、例えば次のように使います。

A: Did you hear about the upcoming plebiscite?

B: Yes, I’m really interested in how it will turn out.

どういう意味なのでしょうか?これは

A:今度の国民投票について聞いた?

B:うん、結果がどうなるかすごく興味があるよ。

そうなんです、plebisciteは国民が直接意見を表明する重要な手段として使われるのです。

plebisciteは政策決定にも関わる

また、よく聞く使い方は、政策や法律の決定に関わる時です。

A: The government is planning a plebiscite on the new law.

B: That’s a great way to involve the public in decision-making.

A: 政府は新しい法律について国民投票を計画しているんだ。

B: それは市民を意思決定に関与させる良い方法だね。

このように、「この問題について国民の意見を聞くために投票を行う」という意味で使えます。

歴史的な背景を持つplebiscite

例えば、歴史的な出来事に関連して国民投票が行われた場合、次のように使うことができます。
A: The plebiscite in 1960 changed the course of our history.

B: Absolutely, it was a pivotal moment for our nation.

A: 1960年の国民投票は私たちの歴史の流れを変えたね。

B: その通り、それは私たちの国にとって重要な瞬間だった。

このように、plebisciteは歴史的な決定や変革においても重要な役割を果たします。

いかがでしたか?今回は plebiscite の意味を紹介しました。政治や社会問題に関する議論の際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「plebiscite」の同義語と類語

「plebiscite」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「plebiscite」の類語

厳密には「plebiscite」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Referendum(国民投票)

「国民投票」という意味で、特定の政策や法律について
国民の意見を問うための投票を指します。

一般的に、政府や議会が提案した事項に対して
国民が直接投票する形式です。

例: The referendum will decide the future of the law.
(その国民投票は法律の将来を決定する)

・Vote(投票)

「投票」という意味で、選択肢の中から
一つを選ぶ行為を指します。

一般的には、選挙や決定事項に対して行われる
投票行為を示します。

例: Everyone has the right to vote in the election.
(誰もが選挙で投票する権利を持っている)

・Ballot(投票用紙)

「投票用紙」という意味で、投票を行う際に
使用される用紙や方法を指します。

投票の際に選択肢を記入するための手段として
広く用いられています。

例: Please fill out the ballot carefully.
(投票用紙を注意深く記入してください)

「plebiscite」の同義語

同義語は、「plebiscite」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Poll(世論調査)

「世論調査」という意味で、特定の問題に対する
人々の意見を集めるための調査を指します。

一般的には、選挙や政策に関する意見を
把握するために行われます。

例: The poll showed a majority in favor of the proposal.
(その世論調査は提案に賛成する多数を示した)

・Survey(調査)

「調査」という意味で、特定のテーマに関する
情報を収集するための方法を指します。

多くの場合、意見や態度を把握するために
行われることが一般的です。

例: The survey revealed interesting insights about public opinion.
(その調査は公共の意見に関する興味深い洞察を明らかにした)

まとめ

「plebiscite」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

plebiscite を使った文章のNG例

それでは最後にplebiscite を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “The plebiscite was held to decide what color the new park benches should be.”
日本語訳: 「新しい公園のベンチの色を決めるために国民投票が行われた。」
NGの理由: plebisciteは重要な政治的決定に使われるべきであり、単なる色の選択には不適切。

2. “I had a plebiscite with my friends to choose a restaurant for dinner.”
日本語訳: 「友達と夕食のレストランを選ぶために国民投票をした。」
NGの理由: plebisciteは公式な手続きであり、友人間のカジュアルな決定には使うべきではない。

3. “The plebiscite on whether to watch a movie or play a game was very intense.”
日本語訳: 「映画を見るかゲームをするかの国民投票は非常に白熱した。」
NGの理由: plebisciteは国家や地域の重要な問題に関連するものであり、娯楽の選択には不適切。

4. “She decided to hold a plebiscite to determine the best ice cream flavor.”
日本語訳: 「彼女は最高のアイスクリームの味を決めるために国民投票を開くことにした。」
NGの理由: plebisciteは重大な政治的決定に使われるべきであり、アイスクリームの味の選択には不適切。

5. “The school organized a plebiscite to see if students preferred summer or winter break.”
日本語訳: 「学校は生徒が夏休みと冬休みのどちらを好むかを調べるために国民投票を組織した。」
NGの理由: plebisciteは国家的な問題に関連するものであり、学校の休暇の選択には不適切。

英会話のポタル
英会話のポタル
plebiscite を使った文章例とNG例はどうでしたか?それでは、また。
英会話のポタル
英会話のポタル
see you again!