peddler の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「行商人」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、歴史的な文脈、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
peddlerの意味
peddlerという表現は、特に商業活動に関連する場面でよく使われます。例えば、街角で商品を売っている人を見かけた時、次のように使います。
A: Look at that peddler selling handmade crafts!
B: Yeah, I love supporting local artisans.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:あの行商人が手作りの工芸品を売っているのを見て!
B:うん、地元の職人を応援するのが好きだよ。
そうなんです、peddlerは特に移動しながら商品を販売する人を指します。
peddlerは歴史的な文脈でも使われる
また、peddlerという言葉は歴史的な文脈でもよく聞かれます。
A: In the past, peddlers played a crucial role in local economies.
B: Absolutely! They brought goods to remote areas.
A: 昔、行商人は地域経済において重要な役割を果たしていたよね。
B: その通り!彼らは遠隔地に商品を届けていたんだ。
このように、peddlerは歴史的に見ても重要な存在であり、地域の商業活動を支えていました。
peddlerは現代のビジネスシーンでも使える!
例えば、現代のマーケティングや販売戦略において、行商人のようなスタイルを取り入れることがあります。
A: Many startups are using a peddler approach to reach customers directly.
B: That’s a great way to build relationships!
A: 多くのスタートアップが直接顧客にアプローチする行商人のスタイルを取り入れているよ。
B: それは関係を築く素晴らしい方法だね!
このように、現代のビジネスシーンでもpeddlerという言葉は使われ、直接的な販売方法を指すことがあります。
いかがでしたか?今回は peddler の意味を紹介しました。日常会話やビジネスの場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「peddler」の同義語と類語
「peddler」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「peddler」の類語
厳密には「peddler」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Hawker(行商人)
「行商人」という意味で、
街中や市場で商品を売る人を指します。
特に、移動しながら商品を販売するスタイルが強調されます。
例: The hawker sold fresh fruits in the market.
(その行商人は市場で新鮮な果物を売っていた)
・Vendor(販売業者)
「販売業者」という意味で、
商品やサービスを提供する人や企業を指します。
特に、特定の場所で商品を販売することが多いです。
例: The vendor offered a variety of snacks at the fair.
(その販売業者は祭りで様々なスナックを提供していた)
・Merchant(商人)
「商人」という意味で、
商品を仕入れて販売する人を指します。
一般的には、店舗を持つことが多く、
広範な商品を扱うことが特徴です。
例: The merchant had a shop in the town center.
(その商人は町の中心に店を持っていた)
「peddler」の同義語
同義語は、「peddler」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Trader(取引業者)
「取引業者」という意味で、
商品を売買する人を指します。
一般的には、商業活動に従事している人を示します。
例: The trader exchanged goods at the market.
(その取引業者は市場で商品を交換していた)
・Salesperson(販売員)
「販売員」という意味で、
商品を顧客に販売する役割を持つ人を指します。
店舗やイベントなどで直接顧客と接することが多いです。
例: The salesperson helped customers find what they needed.
(その販売員は顧客が必要なものを見つける手助けをしていた)
まとめ
「peddler」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
peddler を使った文章のNG例
それでは最後にpeddler を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “He is a peddler of fine art.”
日本語訳: 彼は高級アートの行商人です。
NGの理由: “peddler”は通常、安価な商品や日用品を売る人を指し、高級品を扱う場合には不適切です。
2. “She peddles her ideas at the corporate meeting.”
日本語訳: 彼女は企業の会議で自分のアイデアを行商しています。
NGの理由: “peddle”は物を売ることを意味し、アイデアを売るという表現は不自然です。
3. “The peddler sold his wares at the luxury boutique.”
日本語訳: その行商人は高級ブティックで商品を売りました。
NGの理由: “peddler”は一般的に路上や市場で安価な商品を売る人を指し、高級ブティックでは使われません。
4. “He is a peddler of knowledge.”
日本語訳: 彼は知識の行商人です。
NGの理由: “peddler”は物理的な商品を売ることに使われるため、抽象的な概念には適していません。
5. “The peddler was arrested for selling counterfeit luxury goods.”
日本語訳: その行商人は偽の高級品を売って逮捕されました。
NGの理由: “peddler”は通常、違法な商品を売る人を指すことは少なく、特に高級品に関しては不適切なイメージを与えます。

