pay down の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「返済する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
pay downの意味
pay downという表現は、特に金融やビジネスの場面でよく使われます。例えば、ローンや借金を返済する際に次のように使います。
A: I need to pay down my student loans.
B: That’s a good idea. It will help you reduce the interest.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:学生ローンを返済しなきゃ。
B:それはいい考えだね。利息を減らすのに役立つよ。
そうなんです、借金を減らすためにお金を支払うという意味になります。
pay downは計画的な返済に便利
また、よく聞く使い方は、計画的に返済を行う時です。
A: How much do you plan to pay down this month?
B: I’m aiming to pay down $500.
A: 今月はいくら返済する予定なの?
B: 500ドルを返済するつもりだよ。
このように、「今月はどれくらい返済するの?」という意味で使えます。
しばらく返済していない人にもpay downは使える!
例えば、友達とお金の話をしている時に、しばらく返済をしていないことを話題にすることがあります。
A: Hey! Have you started to pay down your credit card debt?
B: Not yet, but I plan to start next month.
A: ねえ!クレジットカードの借金を返済し始めた?
B: まだだけど、来月から始めるつもりだよ。
のように、返済を始める予定について話すこともできます。
なお、このBの返答のように、自分の計画を簡単に伝えた後、返済を始める予定を強調するととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか?今回は pay down の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「pay down」の同義語と類語
「pay down」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「pay down」の類語
厳密には「pay down」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Repay(返済する)
「返済する」という意味。
借りたお金や負債を返すことを強調したいときに使われます。
例: I need to repay my student loans.
(学生ローンを返済する必要がある)
・Reduce(減少させる)
「減少させる」という意味で、
負債や支出を減らすことを表現します。
例: We need to reduce our outstanding debts.
(未払いの負債を減少させる必要がある)
・Clear(清算する)
「清算する」という意味で、
負債や義務を完全に終わらせることを示します。
例: She managed to clear her credit card debt.
(彼女はクレジットカードの負債を清算した)
「pay down」の同義語
同義語は、「pay down」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Pay off(完済する)
「完済する」という意味。
借金や負債を全て支払って終わらせることを示します。
例: He finally paid off his mortgage.
(彼はついに住宅ローンを完済した)
・Settle(清算する、解決する)
「清算する」「解決する」という意味で、
負債や問題を解決することを指します。
例: They settled their accounts last month.
(彼らは先月、口座を清算した)
まとめ
「pay down」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
pay down を使った文章のNG例
それでは最後にpay down を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I need to pay down my car to the mechanic.
– 車を整備士に支払う必要があります。
– NGの理由: “pay down”は借金やローンの返済に使う表現であり、整備士への支払いには適していません。
2. She decided to pay down her vacation plans.
– 彼女は休暇の計画を支払うことに決めました。
– NGの理由: “pay down”は金銭的な負担を減らすことを指し、計画に対して使うのは不適切です。
3. He wants to pay down his groceries at the store.
– 彼は店で食料品を支払いたいと思っています。
– NGの理由: “pay down”は通常、借金の返済に使われるため、単なる買い物の支払いには使えません。
4. They are trying to pay down their friendship.
– 彼らは友情を支払おうとしています。
– NGの理由: “pay down”は金銭的な文脈で使われるため、友情に対して使うのは不適切です。
5. I will pay down my homework before the deadline.
– 締切前に宿題を支払います。
– NGの理由: “pay down”は金銭的な返済に使う表現であり、宿題には全く関係がありません。

