passbook の意味とフレーズ3選とNG例


passbook の解説
Passbookとは、Appleが提供するデジタルウォレット機能。iPhoneやApple Watchで利用可能。クーポン、チケット、ポイントカードなどを一元管理できる。バーコードやQRコードを表示し、店舗でのスキャンが可能。通知機能により、期限切れや特典情報を受け取れる。位置情報に基づく通知もあり、利便性が高い。セキュリティ面でも、デバイスのロックやTouch ID、Face IDによる保護が強化されている。
英会話のポタル
英会話のポタル
今日はpassbook について解説するよ!
英会話のポタル
英会話のポタル
それでは、スタート!
今日取り上げるのは「passbook」
「通帳」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、銀行での取引や、個人の資産管理、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

passbookの意味

passbook という言葉は、特に銀行や金融機関でよく使われます。顧客が自分の口座の取引履歴を記録するための冊子のことを指します。例えば、次のような会話で使われることがあります。

A: Do you have your passbook with you?

B: Yes, I need to update my balance.

どういう意味なのでしょうか?これは

A:通帳持ってる?

B:うん、残高を更新する必要があるんだ。

そうなんです、passbookは銀行口座の管理に欠かせないアイテムとなります。

passbookは取引の記録に便利

また、passbookは取引の履歴を確認する際にも非常に便利です。

A: Can you show me your passbook?

B: Sure! Here are my recent transactions.

A: その通帳見せてくれる?

B: もちろん!最近の取引はこれだよ。

このように、「最近の取引はどうなっているの?」という意味で使えます。

しばらく通帳を見ていない人にもpassbookは役立つ!

例えば、友人と銀行に行く予定があったとします。しばらく通帳を見ていなかった場合、
A: Hey! Have you checked your passbook lately?

B: Not really. I should probably take a look before we go.

A: おー!最近通帳見た?

B: いや、あまり見てないな。行く前に確認した方がいいかも。

のように、通帳を確認することの重要性を話すこともできます。

なお、このBの返答のように、自分の状況を簡単に伝えた後、通帳の確認を促すととても自然な会話になります。

いかがでしたか?今回は passbook の意味を紹介しました。銀行での取引や資産管理の際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「passbook」の同義語と類語

「passbook」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「passbook」の類語

厳密には「passbook」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Bankbook(銀行帳簿)

「銀行の取引を記録するための帳簿」という意味。

銀行口座の残高や取引履歴を確認するために使用されることが多いです。

例: She checked her balance in the bankbook.
(彼女は銀行帳簿で残高を確認した)

・Statement(明細書)

「取引の詳細を示す文書」という意味。

通常、定期的に発行されるもので、口座の動きや残高を確認するために使われます。

例: I received my bank statement yesterday.
(私は昨日、銀行の明細書を受け取った)

・Ledger(台帳)

「取引を記録するための帳簿」という意味。

特に会計や財務の分野で使用され、詳細な取引情報を管理するために使われます。

例: The accountant updated the ledger with the latest transactions.
(会計士は最新の取引を台帳に更新した)

「passbook」の同義語

同義語は、「passbook」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Account book(口座帳)

「口座の取引を記録するための帳簿」という意味。

銀行口座の動きや残高を管理するために使用されます。

例: He keeps an account book to track his expenses.
(彼は支出を追跡するために口座帳をつけている)

・Deposit book(預金帳)

「預金の取引を記録するための帳簿」という意味で、
預金の履歴を確認するために使われます。

例: The deposit book shows all my recent deposits.
(預金帳には最近の預金がすべて記載されている)

まとめ

「passbook」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

passbook を使った文章のNG例

それでは最後にpassbook を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. 例文: 「友達にpassbookの中身を見せて、クーポンを使ってもらった。」
日本語訳: 「友達にpassbookの中身を見せて、クーポンを使ってもらった。」
NGの理由: passbookは個人の情報を含むため、他人に見せることはプライバシーの侵害になる可能性がある。

2. 例文: 「passbookに登録したクレジットカード情報を他人に教えた。」
日本語訳: 「passbookに登録したクレジットカード情報を他人に教えた。」
NGの理由: クレジットカード情報を他人に教えることは、詐欺や不正利用のリスクを高める。

3. 例文: 「passbookのクーポンを偽造して、店舗で使った。」
日本語訳: 「passbookのクーポンを偽造して、店舗で使った。」
NGの理由: 偽造は法律に違反し、店舗に損害を与える行為であるため、厳重に禁止されている。

4. 例文: 「passbookの通知を無視して、期限切れのクーポンを使った。」
日本語訳: 「passbookの通知を無視して、期限切れのクーポンを使った。」
NGの理由: 期限切れのクーポンを使用することは、店舗のルールに反し、トラブルの原因になる。

5. 例文: 「passbookを使って、他人のアカウントに不正アクセスした。」
日本語訳: 「passbookを使って、他人のアカウントに不正アクセスした。」
NGの理由: 不正アクセスは犯罪行為であり、法的な処罰を受ける可能性がある。

英会話のポタル
英会話のポタル
passbook を使った文章例とNG例はどうでしたか?それでは、また。
英会話のポタル
英会話のポタル
see you again!