accommodation の意味とフレーズ3選とNG例

accommodation の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「accommodation」
「宿泊施設」や「適応」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、旅行や留学、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

accommodationの意味

accommodationという表現は、特に旅行や滞在に関する場面でよく使われます。例えば、ホテルやホステルを探している時に次のように使います。

A: Do you have any recommendations for good accommodation?

B: Yes, there’s a great hotel near the beach.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：良い宿泊施設のおすすめはある？

B：うん、ビーチの近くに素晴らしいホテルがあるよ。

そうなんです、accommodationは「宿泊施設」という具体的な意味を持ちますが、広い意味では「適応」や「調整」という意味でも使われます。

accommodationはビジネスシーンでも便利

また、よく聞く使い方は、ビジネスシーンでの調整や適応を表す時です。

A: We need to make some accommodations for the new project.

B: Absolutely, we can adjust the timeline.

A: 新しいプロジェクトのために何か調整が必要だね。

B: もちろん、スケジュールを調整できるよ。

このように、「何か調整が必要ですか？」という意味で使えます。

旅行以外でもaccommodationは使える！

例えば、友人と話している時に、彼らが新しい環境に適応しているかどうかを尋ねる時に次のように言えます。
A: How’s your new job? Are you finding any accommodations?

B: Yes, it’s been a bit challenging, but I’m getting used to it.

A: 新しい仕事はどう？適応できてる？

B: うん、少し大変だけど、慣れてきてるよ。

このように、accommodationは「適応」という意味でも使われ、特に新しい環境に対する反応を尋ねる際に便利です。

いかがでしたか？今回は accommodation の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「accommodation」の同義語と類語

「accommodation」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「accommodation」の類語

厳密には「accommodation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Lodging（宿泊施設）

「宿泊する場所」という意味。

旅行や出張などで一時的に滞在するための施設を指します。

例: We found a nice lodging for our trip.
（私たちは旅行のために素敵な宿泊施設を見つけました）

・Housing（住居）

「住む場所」という意味で、
人々が居住するための建物や施設を指します。

例: The city provides affordable housing for families.
（その都市は家族向けに手頃な住居を提供しています）

・Accommodation（適応、調整）

「適応」や「調整」という意味でも使われ、
特定のニーズに応じて環境や条件を整えることを示します。

例: The school made accommodations for students with disabilities.
（学校は障害のある生徒のために調整を行いました）

「accommodation」の同義語

同義語は、「accommodation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Adjustment（調整）

「調整」という意味で、
特定の状況や条件に合わせて変更を加えることを指します。

例: The adjustment was necessary for the project to succeed.
（その調整はプロジェクトの成功に必要でした）

・Arrangement（手配、配置）

「手配」や「配置」という意味で、
特定の目的のために物事を整えることを示します。

例: We made arrangements for the meeting next week.
（私たちは来週の会議の手配をしました）

まとめ

「accommodation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

accommodation を使った文章のNG例

それでは最後にaccommodation を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I need an accommodation for my car.
日本語訳：私の車のために宿泊施設が必要です。
NGの理由：accommodationは主に宿泊施設を指すが、車に対して使うのは不適切。

2. The accommodation of the meeting was very productive.
日本語訳：会議の宿泊はとても生産的でした。
NGの理由：accommodationは宿泊を指すが、会議の進行や調整を表す場合には不適切。

3. She made an accommodation to her schedule for the concert.
日本語訳：彼女はコンサートのためにスケジュールを宿泊しました。
NGの理由：accommodationは「調整」や「妥協」を意味することもあるが、宿泊と混同して使うのは誤り。

4. The hotel provided excellent accommodations for our pets.
日本語訳：ホテルは私たちのペットのために素晴らしい宿泊を提供しました。
NGの理由：accommodationsは複数形で宿泊施設を指すが、ペットに対して使うのは不自然。

5. I found an accommodation for my new job.
日本語訳：新しい仕事のために宿泊施設を見つけました。
NGの理由：accommodationは宿泊を指すが、仕事に関連して使うのは不適切で、通常は「調整」や「適応」を意味する。