mete out の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「与える、分配する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律や教育、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
mete outの意味
mete outという表現は、特に厳格な場面や公式な文脈でよく使われます。例えば、裁判所での判決を下す際に次のように使われることがあります。
A: The judge will mete out the sentence tomorrow.
B: I hope it’s fair.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:裁判官が明日、判決を下すよ。
B:公正であることを願っているよ。
そうなんです、特定の結果や罰を与えるという意味合いが含まれています。
mete outは罰を与える時にも便利
また、よく聞く使い方は、罰や報酬を与える時です。
A: The teacher will mete out consequences for cheating.
B: That’s understandable.
A: 先生はカンニングに対して罰を与えるだろうね。
B: それは理解できるよ。
このように、「何かを与える」「分配する」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもmete outは使える!
例えば、友達と久しぶりに会った時に、最近の出来事について話すことがあります。
A: Hey! Have you heard how they mete out the awards this year?
B: Yes! They were very generous this time.
A: おー!今年の賞の分配について聞いた?
B: うん!今回はとても寛大だったよ。
のように、特定の状況における分配や与え方について話すことができます。
なお、このBの返答のように、自分の意見を簡単に伝えた後、具体的な内容について話すととても自然な会話になります。
いかがでしたか?今回は mete out の意味を紹介しました。日常会話や公式な場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「mete out」の同義語と類語
「mete out」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「mete out」の類語
厳密には「mete out」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Distribute(配布する)
「配布する」という意味で、
物や情報を他の人に分け与えることを指します。
何かを広く行き渡らせる際に使われます。
例: The organization will distribute food to those in need.
(その団体は必要な人々に食料を配布します)
・Administer(管理する、施行する)
特定の行動や処置を「施行する」「管理する」という意味。
何かを実行する際に、特に権限を持って行うことを表現します。
例: The nurse will administer the medication to the patients.
(看護師は患者に薬を施行します)
・Allocate(割り当てる)
「割り当てる」という意味で、
特定の目的のために資源や時間を分配することを指します。
例: The committee will allocate funds for the new project.
(委員会は新しいプロジェクトのために資金を割り当てます)
「mete out」の同義語
同義語は、「mete out」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Dispense(分配する)
「分配する」という意味で、
特定のものを他の人に与えることを指します。
例: The pharmacist will dispense the prescribed medication.
(薬剤師は処方された薬を分配します)
・Impose(課す)
「課す」という意味で、
特定の義務や罰を他者に強制することを指します。
例: The teacher decided to impose a penalty for late submissions.
(教師は遅れた提出に対して罰を課すことに決めました)
まとめ
「mete out」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
mete out を使った文章のNG例
それでは最後に mete out を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I will mete out my love to everyone at the party.
(パーティーの皆に愛を分け与えます。)
NGの理由:mete out は通常、罰や制裁を与える際に使われるため、愛を分け与えるという文脈には不適切です。
2. The teacher decided to mete out extra homework to the students.
(先生は生徒たちに追加の宿題を与えることに決めました。)
NGの理由:mete out は通常、ネガティブな意味合いで使われるため、宿題を与えることには適していません。
3. She plans to mete out her compliments to the team for their hard work.
(彼女はチームの努力に対して褒め言葉を与えるつもりです。)
NGの理由:compliments(褒め言葉)を与える際には、mete out は不適切で、よりポジティブな表現が必要です。
4. The chef will mete out the ingredients for the recipe.
(シェフはレシピのために材料を分け与えます。)
NGの理由:mete out は通常、罰や制裁に関連するため、材料を分けるという文脈には合いません。
5. He decided to mete out his gratitude to his friends after the surprise party.
(彼はサプライズパーティーの後、友人たちに感謝の気持ちを分け与えることに決めました。)
NGの理由:感謝の気持ちを表す際には、mete out は不適切で、より適切な表現を使うべきです。

