midweek の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「週の中間、つまり水曜日を含む週の真ん中の時期」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
midweekの意味
midweekという表現は、特にビジネスや学校のスケジュールに関連してよく使われます。例えば、会議やイベントの予定を立てる際に次のように使います。
A: Let’s schedule the meeting for midweek.
B: Sounds good! How about Wednesday?
どういう意味なのでしょうか?これは
A:会議を週の中間に設定しよう。
B:いいね!水曜日はどう?
そうなんです、midweekは「水曜日を含む週の真ん中」という意味で、特にビジネスシーンでのスケジュール調整に便利です。
midweekは計画を立てる時にも便利
また、よく聞く使い方は、計画を立てる時です。
A: Are you free midweek for lunch?
B: Yes, I’m available on Wednesday.
A: 週の中間にランチは空いてる?
B: うん、水曜日は空いてるよ。
このように、「週の中間に何か予定があるか?」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもmidweekは使える!
例えば、友達と数週間ぶりに会った時に、次のように聞くことができます。
A: Hey! Are you doing anything midweek?
B: Not really, just catching up on some work. What about you?
A: おー!久しぶりだね、週の中間に何か予定ある?
B: いや、特にないよ。ただ仕事を片付けてるだけ。君は?
このように、midweekを使って「週の中間に何か予定があるか?」と尋ねることができます。
いかがでしたか?今回は midweek の意味を紹介しました。日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「midweek」の同義語と類語
「midweek」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「midweek」の類語
厳密には「midweek」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Weekday(平日)
「平日」という意味で、通常は月曜日から金曜日までの間を指します。
特に仕事や学校がある日を強調したいときに使われます。
例: I prefer to work on weekdays.
(私は平日に働くのが好きです)
・Midweek Day(週の中日)
「週の中日」という意味で、通常は水曜日を指します。
週の真ん中に位置する日を特に指す際に使われます。
例: We have a meeting scheduled for midweek day.
(私たちは週の中日に会議を予定しています)
・Interim(中間の)
「中間の」という意味で、特定の期間の中間に位置することを示します。
何かの進行中や途中の状態を表現する際に使われます。
例: The interim report will be available next week.
(中間報告は来週利用可能です)
「midweek」の同義語
同義語は、「midweek」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Wednesday(水曜日)
「水曜日」という意味で、週の真ん中の日を指します。
特にその日を直接指す際に使われます。
例: The event is scheduled for Wednesday.
(そのイベントは水曜日に予定されています)
・Midweek Period(週の中間期間)
「週の中間期間」という意味で、週の中頃を指します。
特にその期間を強調したいときに使われます。
例: We usually have a break during the midweek period.
(私たちは通常、週の中間期間に休憩を取ります)
まとめ
「midweek」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
midweek を使った文章のNG例
それでは最後にmidweek を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I always take my vacation midweek, like on a Monday or Tuesday.”
日本語訳: 「私はいつも真ん中の週に休暇を取ります、例えば月曜日や火曜日のように。」
NGの理由: “midweek”は通常水曜日を指し、月曜日や火曜日は含まれないため、誤解を招く。
2. “Let’s meet midweek, maybe on Saturday.”
日本語訳: 「真ん中の週に会いましょう、たぶん土曜日に。」
NGの理由: “midweek”は水曜日を指すため、土曜日はその範囲外である。
3. “I prefer to do my grocery shopping midweek, especially on Sundays.”
日本語訳: 「私は真ん中の週に食料品の買い物をするのが好きです、特に日曜日に。」
NGの理由: “midweek”は水曜日を指すため、日曜日は含まれない。
4. “The meeting is scheduled for midweek, on Thursday.”
日本語訳: 「会議は真ん中の週に、木曜日に予定されています。」
NGの理由: “midweek”は水曜日を指すため、木曜日はその範囲外である。
5. “I like to relax midweek, particularly on Fridays.”
日本語訳: 「私は真ん中の週にリラックスするのが好きです、特に金曜日に。」
NGの理由: “midweek”は水曜日を指すため、金曜日は含まれない。

