abhorrent の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「忌まわしい、嫌悪感を抱かせる」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常会話や文学、社会問題などを想定してご紹介したいと思います。
abhorrentの意味
abhorrentという表現は、特に強い否定的な感情を表す際に使われます。例えば、ある行動や考え方に対して強い嫌悪感を示す時に次のように使います。
A: I can't believe he did that.
B: I know! It's absolutely abhorrent!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼がそんなことをしたなんて信じられない。
B：わかる！それは本当に忌まわしいよ！
そうなんです、abhorrentは「非常に不快で受け入れがたい」という意味合いを持っています。
abhorrentは社会問題を語る時にも便利
また、よく聞く使い方は、社会問題や倫理的な議論の中でです。
A: The treatment of animals in that factory farm is abhorrent.
B: Absolutely! We need to raise awareness about it.
A: あの工場農場での動物の扱いは忌まわしいよ。
B: 本当にそうだね！私たちはそれについての意識を高める必要がある。
このように、「それは許せない」「非常に不快だ」という意味で使えます。
文学や映画でも使われるabhorrent
例えば、文学作品や映画の中で、キャラクターの行動や状況に対して使われることもあります。
A: The villain's actions were truly abhorrent.
B: Yes, it made the story much more intense.
A: その悪役の行動は本当に忌まわしかった。
B: うん、それが物語をより緊迫させたね。
このように、物語の中での道徳的な対立を強調する際にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は abhorrent の意味を紹介しました。日常会話や議論の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「abhorrent」の同義語と類語
「abhorrent」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「abhorrent」の類語
厳密には「abhorrent」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Repugnant（嫌悪感を抱かせる）
「嫌悪感を抱かせる」という意味。
何かが非常に不快で、受け入れがたいと感じるときに使われます。
例: The idea was repugnant to her.
（その考えは彼女にとって嫌悪感を抱かせるものだった）
・Loathsome（忌まわしい）
「忌まわしい」「非常に嫌な」という意味。
何かが極めて不快で、避けたいと感じるときに使われます。
例: The loathsome behavior shocked everyone.
（その忌まわしい行動は皆を驚かせた）
・Detestable（憎むべき）
「憎むべき」「嫌悪すべき」という意味。
何かが非常に嫌われるべきものであることを示します。
例: His detestable actions led to his downfall.
（彼の憎むべき行動が彼の没落を招いた）
「abhorrent」の同義語
同義語は、「abhorrent」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Hateful（憎い）
「憎い」「嫌い」という意味。
何かが非常に嫌われるものであることを示します。
例: His hateful remarks were uncalled for.
（彼の憎い発言は不必要だった）
・Abominable（忌まわしい）
「忌まわしい」「ひどい」という意味で、
非常に不快で受け入れがたいことを指します。
例: The abominable conditions in the factory were exposed.
（工場の忌まわしい状況が暴露された）
まとめ
「abhorrent」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
abhorrent を使った文章のNG例
それでは最後に abhorrent を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I find broccoli abhorrent because it tastes bad."
日本語訳: "私はブロッコリーが嫌いです、なぜなら味が悪いからです。"
NGの理由: "abhorrent"は非常に強い否定的な感情を表す言葉であり、食べ物の好みを表現するには過剰すぎる。
2. "His abhorrent behavior was just a misunderstanding."
日本語訳: "彼の嫌悪すべき行動はただの誤解でした。"
NGの理由: "abhorrent"は行動の重大さを示す言葉であり、誤解で片付けるには不適切。
3. "The movie was abhorrent, but I still watched it."
日本語訳: "その映画は嫌悪すべきものでしたが、私はまだ観ました。"
NGの理由: "abhorrent"を使うことで、映画に対する強い否定的な評価を示しているが、観ること自体が矛盾している。
4. "I think his fashion sense is abhorrent, but I respect his choices."
日本語訳: "彼のファッションセンスは嫌悪すべきだと思いますが、彼の選択を尊重します。"
NGの理由: "abhorrent"は非常に強い否定的な表現であり、尊重するという態度と相反する。
5. "The weather today is abhorrent; I can't believe it's raining."
日本語訳: "今日の天気は嫌悪すべきです、雨が降っているなんて信じられません。"
NGの理由: "abhorrent"は人間の行動や道徳に関連する言葉であり、天候に対して使うのは不適切。
