abroad の意味とフレーズ3選とNG例

abroad の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「abroad」
「海外で」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、旅行や留学、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

abroadの意味

abroadという表現は特に旅行や国際的な活動に関連してよく使われます。友人と旅行の計画を話している時、例えば次のように使います。

A: I’m thinking of going abroad this summer.

B: That sounds amazing! Where are you planning to go?

どういう意味なのでしょうか？これは

A：この夏、海外に行こうと思ってるんだ。

B：それは素晴らしいね！どこに行く予定なの？

そうなんです、abroadは「海外で」という意味で、特に他の国に行くことを指します。

abroadは留学や仕事にも使える

また、よく聞く使い方は、留学や仕事の話をする時です。

A: I’ll be studying abroad for a year.

B: That’s exciting! Which country?

A: 1年間海外で勉強する予定だよ。

B: それはワクワクするね！どの国に行くの？

このように、「海外で何をするの？」という意味で使えます。

久しぶりに会った友人にもabroadの話ができる！

例えば、友達と数年ぶりに会った時、海外での経験を話すことができます。
A: Hey! Have you been abroad recently?

B: Yes! I went to Europe last summer. It was incredible!

A: おー！最近海外に行ったの？

B: うん！昨年の夏にヨーロッパに行ったよ。素晴らしかった！

このように、abroadを使って自分の経験を共有することができます。

いかがでしたか？今回は abroad の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「abroad」の同義語と類語

「abroad」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「abroad」の類語

厳密には「abroad」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Overseas（海外）

「海外」という意味で、特に海を越えた国々を指します。

国際的な文脈で使われることが多く、
旅行やビジネスに関連する場合によく見られます。

例: She studied overseas for a year.
（彼女は1年間海外で勉強した）

・International（国際的な）

「国際的な」という意味で、
複数の国に関わる事柄を指します。

国境を越えた交流や関係を強調したいときに使われます。

例: The conference will address international issues.
（その会議は国際的な問題を扱う予定です）

・Foreign（外国の）

「外国の」という意味で、
自国以外の国や文化を指します。

特に異なる文化や習慣に触れる際に使われることが多いです。

例: He enjoys foreign films.
（彼は外国の映画を楽しんでいる）

「abroad」の同義語

同義語は、「abroad」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Away（離れて）

「離れて」という意味で、
特に自国から遠く離れた場所を指すことが多いです。

旅行や移動に関連する文脈で使われることが一般的です。

例: She is away on vacation.
（彼女は休暇で離れている）

・Out（外に）

「外に」という意味で、
特に自国の外にいることを示す場合に使われます。

例: He is out of the country for business.
（彼はビジネスで国を出ている）

まとめ

「abroad」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

abroad を使った文章のNG例

それでは最後にabroad を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I want to go abroad to the Japan.
– 日本語訳: 日本に海外旅行に行きたいです。
– NGの理由: “abroad”は「海外」という意味であり、特定の国名を指す場合には使わないため。

2. She studied abroad in her hometown.
– 日本語訳: 彼女は故郷で留学しました。
– NGの理由: “abroad”は「海外」を意味するため、故郷のような国内の場所では使えない。

3. He is planning to move abroad to New York.
– 日本語訳: 彼はニューヨークに海外に引っ越す予定です。
– NGの理由: “abroad”は海外全般を指すため、特定の都市名を併用するのは不適切。

4. I have friends abroad in Canada.
– 日本語訳: カナダに海外の友達がいます。
– NGの理由: “abroad”は「海外にいる」という意味で使うが、特定の国名を使う場合は「in Canada」とするのが正しい。

5. They went abroad to the beach last summer.
– 日本語訳: 彼らは昨夏、ビーチに海外に行きました。
– NGの理由: “abroad”は「海外」を指すため、特定の目的地（ビーチ）を示す場合には不適切。