iniquity の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「不正、悪行」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、文学や宗教、社会問題などを想定してご紹介したいと思います。
iniquityの意味
iniquityという表現は特に道徳的な文脈でよく使われます。例えば、宗教的な教えや倫理的な議論の中で、次のように使われることがあります。
A: The iniquity of his actions shocked everyone.
B: Yes, it was a clear violation of moral principles.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:彼の行動の不正はみんなを驚かせた。
B:そうだね、それは道徳的原則の明らかな違反だった。
そうなんです、iniquityは道徳的に許されない行為や状態を指す言葉です。
iniquityは社会問題を語る時にも便利
また、よく聞く使い方は、社会問題を語る時です。
A: The iniquity in our justice system needs to be addressed.
B: Absolutely, there are many cases of unfair treatment.
A: 我々の司法制度の不正は対処されるべきだ。
B: その通りだね、不公平な扱いのケースがたくさんある。
このように、「社会の中での不正や悪行」という意味で使えます。
文学作品でもiniquityはよく使われる
例えば、古典文学や詩の中で、悪行や不正を描写する際に使われることがあります。
A: The theme of iniquity is prevalent in many classic novels.
B: Yes, authors often explore the consequences of immoral actions.
A: 多くの古典小説において不正のテーマは広く見られる。
B: そうだね、作家たちはしばしば不道徳な行動の結果を探求する。
このように、文学的な文脈でも非常に重要な概念として扱われます。
いかがでしたか?今回は iniquity の意味を紹介しました。道徳や社会問題について話す際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「iniquity」の同義語と類語
「iniquity」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「iniquity」の類語
厳密には「iniquity」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Wickedness(悪行)
「悪行」や「邪悪さ」という意味。
道徳的に許されない行為や性質を強調したいときに使われます。
例: His wickedness was evident in his actions.
(彼の悪行は彼の行動に明らかだった)
・Sin(罪)
宗教的な文脈で「罪」を指し、
道徳的に間違った行為を表現します。
例: Committing a sin can lead to serious consequences.
(罪を犯すことは深刻な結果を招くことがある)
・Immorality(不道徳)
「不道徳」や「倫理に反する行為」を意味します。
社会的な規範に反する行動を示す際に使われることが多いです。
例: The book explores themes of immorality and redemption.
(その本は不道徳と贖罪のテーマを探求している)
「iniquity」の同義語
同義語は、「iniquity」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Injustice(不正)
「不正」や「不公平」という意味。
社会的な不正義や不公平な扱いを示す際に使われます。
例: The injustice faced by the community was alarming.
(そのコミュニティが直面した不正は驚くべきものであった)
・Vice(悪徳)
「悪徳」や「悪習」を指し、
道徳的に良くない行為や性質を表現します。
例: Greed is often considered a vice in many cultures.
(貪欲は多くの文化で悪徳と見なされる)
まとめ
「iniquity」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
iniquity を使った文章のNG例
それでは最後にiniquity を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The iniquity of the weather made me stay indoors all day.”
日本語訳: “天気の不正が私を一日中屋内に留まらせた。”
NGの理由: “iniquity”は道徳的な不正や悪事を指す言葉であり、天気に対して使うのは不適切です。
2. “I felt iniquity when I lost my keys.”
日本語訳: “鍵を失ったとき、私は不正を感じた。”
NGの理由: “iniquity”は他者に対する不正や悪行を指すため、個人的な感情や出来事には使えません。
3. “The iniquity of my favorite pizza topping is pepperoni.”
日本語訳: “私のお気に入りのピザのトッピングの不正はペパロニです。”
NGの理由: 食べ物やトッピングに対して”iniquity”を使うのは意味が通じず、不適切です。
4. “She showed iniquity by helping her friend with homework.”
日本語訳: “彼女は友達の宿題を手伝うことで不正を示した。”
NGの理由: 他人を助ける行為は道徳的に正しいものであり、”iniquity”とは正反対の意味です。
5. “The iniquity of my new shoes is that they are too comfortable.”
日本語訳: “私の新しい靴の不正は、あまりにも快適すぎることです。”
NGの理由: 快適さは悪事や不正とは無関係であり、”iniquity”を使うのは誤用です。

