infatuate の意味とフレーズ3選とNG例

infatuate の解説

infatuateは、強い恋愛感情や執着を抱くことを意味する動詞。特に、一時的で理性的な判断を失わせるような情熱的な感情を指す。恋愛において相手に夢中になり、冷静さを欠く状態を表現。しばしば、相手の欠点を見えなくさせることもある。英語では「infatuation」という名詞形も存在し、恋に落ちた状態やその感情を指す。短期間の熱情や衝動的な愛情を示す言葉。

今日取り上げるのは「infatuate」
「夢中にさせる」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、恋愛や友情、趣味の世界などを想定してご紹介したいと思います。

infatuateの意味

infatuateという表現は、特に恋愛や強い興味を持つ場面でよく使われます。例えば、友人が新しい恋人に夢中になっている時、次のように使います。

A: I think she’s really infatuated with him.

B: Yeah, she can’t stop talking about him!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：彼女は彼に本当に夢中になっていると思う。

B：うん、彼のことを話すのが止まらないよ！

そうなんです、infatuateは「一時的に強い感情を抱く」というニュアンスを持っています。

infatuateは趣味にも使える

また、よく聞く使い方は、趣味や興味に対しても使われます。

A: I’ve become completely infatuated with painting lately.

B: That’s awesome! You should show me your work sometime.

A: 最近絵を描くことに完全に夢中になってるんだ。

B: それは素晴らしいね！今度作品を見せてよ。

このように、「何かに夢中になっている」という意味で使えます。

infatuateは一時

「infatuate」の同義語と類語

「infatuate」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「infatuate」の類語

厳密には「infatuate」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Enamor（魅了する）

「魅了する」という意味で、
特に恋愛感情に関連して使われることが多いです。

誰かに強く惹かれる感情を表現したいときに使います。

例: She was enamored with the idea of traveling the world.
（彼女は世界を旅するという考えに魅了されていた）

・Captivate（心を奪う）

「心を奪う」という意味で、
人や物事に対して強い興味や魅力を感じることを示します。

何かが非常に魅力的で、注意を引く様子を表現します。

例: The performance captivated the audience.
（そのパフォーマンスは観客の心を奪った）

・Obsess（執着する）

「執着する」という意味で、
特定の人や物事に対して強い興味や愛情を持ち続けることを示します。

この言葉は、時には否定的な意味合いを持つこともあります。

例: He became obsessed with his new hobby.
（彼は新しい趣味に執着するようになった）

「infatuate」の同義語

同義語は、「infatuate」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Fascinate（魅了する）

「魅了する」という意味で、
特に興味や好奇心を引き起こすことを指します。

何かが非常に魅力的で、心を惹きつける様子を表現します。

例: The documentary fascinated the viewers.
（そのドキュメンタリーは視聴者を魅了した）

・Adore（崇拝する）

「崇拝する」という意味で、
非常に強い愛情や敬意を持つことを示します。

特に、誰かを深く愛し、尊敬する感情を表現します。

例: She adores her grandmother.
（彼女は祖母を崇拝している）

まとめ

「infatuate」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

infatuate を使った文章のNG例

それでは最後にinfatuate を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I infatuate my homework every night. （私は毎晩宿題に夢中になります。） NGの理由：infatuateは通常、人や感情に対して使われる言葉であり、物事に対しては不適切です。 2. She was infatuated with the idea of going to the store. （彼女は店に行くという考えに夢中でした。） NGの理由：idea（考え）に対して使うのは不自然で、通常は人に対して使うべきです。 3. He infatuated his car after buying it. （彼は車を買った後、それに夢中になりました。） NGの理由：物に対して使うのは誤りで、infatuateは人間関係に関連する感情を表す言葉です。 4. They infatuate the new restaurant in town. （彼らは町の新しいレストランに夢中です。） NGの理由：レストランのような物に対して使うのは不適切で、通常は人に対して使うべきです。 5. I infatuate my favorite book every summer. （私は毎夏お気に入りの本に夢中になります。） NGの理由：本などの物に対して使うのは不自然で、infatuateは人に対する感情を表すための言葉です。