genteel の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「上品な、洗練された」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常会話や文学作品、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
genteelの意味
genteelという表現は、特に上品さや洗練さを強調したい時に使われます。例えば、ある人の振る舞いや服装について話す時、次のように使います。
A: She always dresses in such a genteel manner.
B: Yes, her style is very elegant.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼女はいつもとても上品な服装をしているね。
B：そうだね、彼女のスタイルはとてもエレガントだよ。
そうなんです、genteelは「上品であること」を表す言葉で、特に社会的地位や教養を反映した振る舞いに使われます。
genteelは文学や映画でもよく使われる
また、genteelは文学や映画の中でもよく見られる表現です。
A: The characters in that novel are quite genteel.
B: Indeed, they represent the upper class of society.
A: あの小説の登場人物はとても上品だね。
B: 確かに、彼らは社会の上流階級を表しているね。
このように、genteelは特に上流社会や洗練された文化を描写する際に使われることが多いです。
genteelはビジネスシーンでも役立つ
例えば、ビジネスの場での会話でもgenteelを使うことができます。
A: We need to maintain a genteel atmosphere in our meetings.
B: Absolutely, professionalism is key.
A: 会議では上品な雰囲気を保つ必要があるね。
B: その通り、プロフェッショナリズムが重要だよ。
このように、ビジネスシーンでも「洗練された雰囲気」を求める際に使える表現です。
いかがでしたか？今回はgenteelの意味を紹介しました。日常会話や文学、ビジネスの場でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「genteel」の同義語と類語
「genteel」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「genteel」の類語
厳密には「genteel」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Refined（洗練された）
「洗練された」「上品な」という意味。
特に文化や教養があることを強調したいときに使われます。
例: Her refined manners impressed everyone at the party.
（彼女の洗練されたマナーはパーティーの皆を感心させた）
・Polite（礼儀正しい）
「礼儀正しい」「丁寧な」という意味。
他者に対して敬意を持って接することを表現します。
例: It is polite to say thank you after receiving a gift.
（贈り物を受け取った後は感謝の言葉を言うのが礼儀正しい）
・Cultured（教養のある）
「教養のある」「文化的な」という意味。
特に芸術や文学に対する理解や関心が深いことを示します。
例: He is a cultured individual with a passion for classical music.
（彼はクラシック音楽に情熱を持つ教養のある人です）
「genteel」の同義語
同義語は、「genteel」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Elegant（優雅な）
「優雅な」「上品な」という意味。
特に外見や振る舞いが美しく、洗練されていることを示します。
例: The dress she wore was elegant and stylish.
（彼女が着ていたドレスは優雅でスタイリッシュだった）
・Sophisticated（洗練された、複雑な）
「洗練された」「複雑な」という意味で、
特に高い知性や教養を持っていることを指します。
例: His sophisticated taste in art is well-known.
（彼の芸術に対する洗練された趣味はよく知られている）
まとめ
「genteel」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
genteel を使った文章のNG例
それでは最後にgenteel を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “He was so genteel that he never raised his voice, even when he was angry.”
日本語訳: 彼はとても上品だったので、怒っていても声を上げることはなかった。
NGの理由: “genteel”は上品さや洗練さを表す言葉ですが、怒りの感情と結びつけるのは不適切です。
2. “The genteel atmosphere of the bar made it a perfect place for a wild party.”
日本語訳: バーの上品な雰囲気は、ワイルドなパーティーにぴったりの場所だった。
NGの理由: “genteel”は落ち着いた、洗練された雰囲気を指すため、ワイルドなパーティーとは相反する概念です。
3. “She wore a genteel outfit to the beach, complete with a sun hat and pearls.”
日本語訳: 彼女はビーチに上品な服装を着て、日除け帽子と真珠のネックレスを身に着けていた。
NGの理由: ビーチにおける服装はカジュアルであるべきで、”genteel”な服装は不適切です。
4. “His genteel manners were evident when he yelled at the waiter.”
日本語訳: 彼の上品なマナーは、ウェイターに叫んだときに明らかだった。
NGの理由: “genteel”は礼儀正しさや上品さを示す言葉であり、叫ぶ行為はその反対です。
5. “The genteel crowd at the concert was dancing wildly to the heavy metal music.”
日本語訳: コンサートの上品な観客は、ヘビーメタル音楽に合わせて激しく踊っていた。
NGの理由: “genteel”な群衆は通常、落ち着いた行動を期待されるため、激しいダンスは不適切です。
