for fear of の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「~を恐れて」という意味になります。
この表現は、何かをすることを避ける理由として使われることが多いです。それでは、さっそく日常生活やビジネスシーンなどでの使い方を紹介したいと思います。
for fear ofの意味
for fear of という表現は、特に慎重な場面でよく使われます。例えば、友人が危険な行動を避ける理由を説明する時、次のように使います。
A: Why didn’t you go hiking?
B: I didn’t go for fear of getting lost.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:なんでハイキングに行かなかったの?
B:迷子になるのが怖かったから行かなかったよ。
このように、何かをしない理由を説明する際に使われます。
for fear ofはリスクを避ける時にも便利
また、よく聞く使い方は、リスクを避ける時です。
A: Why are you staying home?
B: I’m staying home for fear of catching a cold.
A: なんで家にいるの?
B: 風邪をひくのが怖いから家にいるよ。
このように、「何かをすることを避ける理由」として使えます。
for fear ofは他の人の行動にも使える!
例えば、友人が新しい仕事に挑戦するかどうか迷っている時、次のように言うことができます。
A: Are you going to apply for that job?
B: I’m hesitant for fear of failing the interview.
A: その仕事に応募するつもりなの?
B: 面接に失敗するのが怖くて躊躇しているよ。
このように、他の人の行動についても「何かを恐れている」という理由を述べることができます。
いかがでしたか?今回は for fear of の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「for fear of」の同義語と類語
「for fear of」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「for fear of」の類語
厳密には「for fear of」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Out of concern for(~を心配して)
「心配して」「懸念から」という意味。
何かを避ける理由が心配や懸念であることを強調したいときに使われます。
例: She decided to stay home out of concern for her health.
(彼女は健康を心配して家にいることに決めた)
・Due to fear of(~の恐れから)
「~の恐れから」という意味で、
何かを避ける理由が恐れであることを表現します。
例: He avoided the area due to fear of danger.
(彼は危険の恐れからその地域を避けた)
・In order to avoid(避けるために)
「避けるために」という意味。
何かを回避する目的で行動することを示します。
例: She left early in order to avoid traffic.
(彼女は渋滞を避けるために早く出発した)
「for fear of」の同義語
同義語は、「for fear of」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・For the sake of caution(慎重を期すために)
「慎重を期すために」という意味。
何かを避ける理由が慎重さに基づいていることを示します。
例: He took the detour for the sake of caution.
(彼は慎重を期すために迂回した)
・To prevent(防ぐために)
「防ぐために」という意味で、
何かを避ける目的で行動することを指します。
例: She called the police to prevent any trouble.
(彼女はトラブルを防ぐために警察に電話した)
まとめ
「for fear of」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
for fear of を使った文章のNG例
それでは最後にfor fear of を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I didn’t go to the party for fear of being bored.
日本語訳:退屈になるのが怖くてパーティーに行かなかった。
NGの理由:退屈を恐れることは一般的に避けるべき理由ではなく、for fear ofは通常、より深刻な懸念に使われるべきです。
2. She didn’t wear the dress for fear of it being too bright.
日本語訳:明るすぎるのが怖くてそのドレスを着なかった。
NGの理由:色の明るさを恐れることは、for fear ofの使い方としては軽すぎる理由です。
3. He skipped breakfast for fear of being hungry later.
日本語訳:後でお腹が空くのが怖くて朝食を抜いた。
NGの理由:お腹が空くことを恐れるのは自然なことですが、for fear ofはもっと重大な状況に使うべきです。
4. They didn’t play outside for fear of getting wet.
日本語訳:濡れるのが怖くて外で遊ばなかった。
NGの理由:濡れることを恐れるのは軽い理由であり、for fear ofはより深刻なリスクに使うべきです。
5. I avoided the movie for fear of it being boring.
日本語訳:退屈な映画になるのが怖くてその映画を避けた。
NGの理由:映画が退屈になることを恐れるのは、for fear ofの適切な使い方ではなく、もっと重要な懸念に使うべきです。

