embezzle の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「横領する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや法律関連の話題などを想定してご紹介したいと思います。
embezzleの意味
embezzleという表現は、特にビジネスや法律の文脈でよく使われます。例えば、企業の財務担当者が会社の資金を不正に流用した場合、次のように使われることがあります。
A: Did you hear about the accountant? He was caught trying to embezzle funds.
B: That’s shocking! How could he do that?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その会計士のこと聞いた？彼は資金を横領しようとして捕まったんだ。
B：それは衝撃的だね！どうしてそんなことができたんだろう？
そうなんです、embezzleは「不正に金銭を盗む」という具体的な行為を指します。
embezzleは犯罪としての意味も持つ
また、embezzleは犯罪としての意味合いも強いです。特に、信頼を裏切る行為として社会的に非難されることが多いです。
A: If someone is found to embezzle money, they could face serious legal consequences.
B: Yes, and it can ruin their career.
A: 誰かが資金を横領したと判明したら、深刻な法的な結果に直面する可能性があるよ。
B: そうだね、それはキャリアを台無しにすることにもなる。
このように、embezzleは「横領する」という行為が持つ重大さを強調する際に使われます。
embezzleはニュースでもよく取り上げられる
例えば、企業の不正行為が報じられるニュースで、embezzleという言葉が使われることがあります。
A: Did you see the news about the CEO who was accused of embezzling millions?
B: Yes, it’s a huge scandal!
A: 数百万ドルを横領したと告発されたCEOのニュース見た？
B: うん、それは大きなスキャンダルだね！
このように、embezzleは特に重大な不正行為を指す際に使われ、社会的な影響を持つことが多いです。
いかがでしたか？今回は embezzle の意味を紹介しました。ビジネスや法律の会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「embezzle」の同義語と類語
「embezzle」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「embezzle」の類語
厳密には「embezzle」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Misappropriate（不正に流用する）
「不正に流用する」という意味。
資金や資産を本来の目的から外れて使用することを指します。
例: The manager was accused of misappropriating company funds.
（そのマネージャーは会社の資金を不正に流用したと非難された）
・Steal（盗む）
「盗む」という意味で、
他人のものを不正に取る行為を示します。
一般的には物理的な物を対象としますが、
金銭や情報に対しても使われることがあります。
例: He was caught trying to steal money from the cash register.
（彼はレジからお金を盗もうとして捕まった）
・Defraud（詐欺を働く）
「詐欺を働く」という意味で、
他人を欺いて金銭や利益を不正に得ることを指します。
例: They were charged with defrauding investors.
（彼らは投資家を欺いた罪で起訴された）
「embezzle」の同義語
同義語は、「embezzle」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Swindle（詐欺を働く）
「詐欺を働く」という意味で、
他人を騙して金銭を不正に得ることを示します。
例: The con artist swindled many people out of their savings.
（その詐欺師は多くの人から貯金を騙し取った）
・Filch（こっそり盗む）
「こっそり盗む」という意味で、
小さな物を不正に取る行為を指します。
例: He tried to filch a candy from the store.
（彼は店からキャンディをこっそり盗もうとした）
まとめ
「embezzle」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
embezzle を使った文章のNG例
それでは最後に embezzle を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I decided to embezzle my friend’s lunch money because I was hungry.”
日本語訳: “お腹が空いていたので、友達の昼食代を横領することにした。”
NGの理由: embezzle は通常、職務上の信頼を裏切って不正に金銭を盗むことを指し、友達の昼食代を盗む行為は軽率で不適切な使い方です。
2. “The cat embezzled my favorite toy while I was sleeping.”
日本語訳: “猫が私が寝ている間にお気に入りのおもちゃを横領した。”
NGの理由: embezzle は人間の行為に関連する言葉であり、動物に対して使うのは不適切です。
3. “I embezzled my homework by copying it from the internet.”
日本語訳: “インターネットからコピーして宿題を横領した。”
NGの理由: embezzle は金銭に関する不正行為を指すため、宿題のコピーは盗用であっても embezzle とは言えません。
4. “He embezzled his way to the top of the company by working hard.”
日本語訳: “彼は一生懸命働いて会社のトップに横領した。”
NGの理由: embezzle は不正行為を意味するため、努力して成功することを表現するのには適していません。
5. “I embezzled my time by watching TV instead of studying.”
日本語訳: “勉強する代わりにテレビを見て時間を横領した。”
NGの理由: embezzle は金銭に関する不正行為を指すため、時間の使い方に関しては不適切な表現です。
