drink in の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「吸収する、味わう」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、旅行、日常の会話などを想定してご紹介したいと思います。
drink inの意味
drink inという表現は、特に感覚的な体験や情報を深く味わう時に使われます。例えば、美しい風景を見た時や、素晴らしい音楽を聴いた時に次のように使います。
A: Look at that sunset! Isn’t it beautiful? Let’s just drink it in.
B: Absolutely! It’s breathtaking.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：あの夕日を見て！美しいよね？ちょっと味わおう。
B：本当に！息を呑むほどだね。
そうなんです、何かをじっくりと味わったり、心に留めたりすることを表現しています。
drink inは情報を吸収する時にも便利
また、よく聞く使い方は、情報や知識を吸収する時です。
A: I just attended a fascinating lecture. I really drank it in.
B: That sounds interesting! What was it about?
A: とても興味深い講義に参加したよ。本当に吸収した。
B: それは面白そう！何についてだったの？
このように、「その情報をしっかりと吸収した」という意味で使えます。
特別な瞬間にもdrink inは使える！
例えば、特別なイベントや思い出深い瞬間に使うこともできます。友達の結婚式などで、感動的な瞬間に出会った時、次のように言えます。
A: This moment is so special. Let’s drink it in together.
B: Yes, I want to remember this forever.
A: この瞬間は本当に特別だね。一緒に味わおう。
B: うん、これをずっと覚えていたいな。
このように、特別な瞬間を大切にする気持ちを表現することができます。
いかがでしたか？今回は drink in の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「drink in」の同義語と類語
「drink in」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「drink in」の類語
厳密には「drink in」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Absorb（吸収する）
「吸収する」という意味で、
情報や経験を深く理解することを強調します。
何かをしっかりと受け入れ、理解する様子を表現します。
例: She absorbed all the information during the lecture.
（彼女は講義中にすべての情報を吸収した）
・Soak up（吸収する、楽しむ）
「吸収する」や「楽しむ」という意味で、
特に感覚的な体験を楽しむことを示します。
例: We soaked up the sun at the beach.
（私たちはビーチで太陽を楽しんだ）
・Take in（受け入れる、理解する）
「受け入れる」や「理解する」という意味で、
新しい情報や経験をしっかりと受け止めることを示します。
例: He took in the beautiful scenery during the hike.
（彼はハイキング中に美しい景色を受け入れた）
「drink in」の同義語
同義語は、「drink in」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Savor（味わう）
「味わう」という意味で、
特に経験や感情をじっくりと楽しむことを指します。
例: She savored every moment of her vacation.
（彼女は休暇のすべての瞬間を味わった）
・Relish（楽しむ、味わう）
「楽しむ」や「味わう」という意味で、
特に喜びを感じながら経験することを示します。
例: He relished the opportunity to travel abroad.
（彼は海外旅行の機会を楽しんだ）
まとめ
「drink in」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
drink in を使った文章のNG例
それでは最後にdrink in を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I drank in the water too quickly and choked.
日本語訳：水を飲みすぎて喉に詰まった。
NGの理由：drink inは「飲み込む」という意味ではなく、主に「吸収する」や「楽しむ」という意味で使われるため、水を飲む行為には適していません。
2. She drank in the entire pizza in one sitting.
日本語訳：彼女は一度にピザを全部食べた。
NGの理由：drink inは飲むことに関連する表現であり、食べ物に対しては使えません。
3. He drank in the news about the event while driving.
日本語訳：彼は運転中にそのイベントのニュースを飲み込んだ。
NGの理由：drink inは情報を「吸収する」という意味で使われるが、運転中にニュースを聞くことは危険であり、文脈として不適切です。
4. They drank in the beautiful painting and then left the gallery.
日本語訳：彼らは美しい絵を飲み込んでギャラリーを出た。
NGの理由：drink inは「楽しむ」という意味で使われるが、「飲み込む」という表現は不自然で、正しくは「楽しんだ」と言うべきです。
5. I drank in my coffee while reading a book.
日本語訳：本を読みながらコーヒーを飲み込んだ。
NGの理由：drink inは「吸収する」という意味で使われるが、コーヒーを飲む行為には「飲む」という単純な表現が適切です。
