denunciation の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「非難、告発」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、政治や社会問題、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
denunciationの意味
denunciationという表現は、特に公の場や公式な文書でよく使われます。例えば、政治家が不正行為を告発する際に次のように使います。
A: The senator made a strong denunciation of the corruption in the government.
B: Yes, it was a powerful statement.
どういう意味なのでしょうか?これは
A: その上院議員は政府の腐敗を強く非難した。
B: そうだね、力強い声明だった。
そうなんです、denunciationは「非難すること」や「告発すること」を指し、特に重大な問題に対して使われることが多いです。
denunciationは社会問題に対しても使える
また、よく聞く使い方は、社会問題に対する非難です。
A: The organization issued a denunciation of the human rights violations.
B: That’s important for raising awareness.
A: その団体は人権侵害を非難した。
B: それは意識を高めるために重要だね。
このように、「何かを非難する」という意味で使えます。
denunciationは歴史的な文脈でも使われる
例えば、歴史的な事件について話す時に、非難の言葉を使うことがあります。
A: The denunciation of the regime’s actions was crucial for the revolution.
B: Absolutely, it galvanized the people.
A: その政権の行動に対する非難は革命にとって重要だった。
B: 確かに、それが人々を奮い立たせたね。
このように、denunciationは歴史的な出来事や運動においても重要な役割を果たします。
いかがでしたか?今回はdenunciationの意味を紹介しました。社会や政治の文脈でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「denunciation」の同義語と類語
「denunciation」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「denunciation」の類語
厳密には「denunciation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Condemnation(非難)
「非難すること」という意味。
ある行為や状況に対して否定的な評価を下すことを
強調したいときに使われます。
例: The condemnation of the act was swift and strong.
(その行為に対する非難は迅速かつ強力だった)
・Censure(叱責)
特定の行動や言動に対して「公式に非難する」という意味。
公的な場での批判や制裁を表現します。
例: The senator faced censure for his remarks.
(その上院議員は発言に対して叱責を受けた)
・Reproach(非難、叱責)
「非難すること」や「叱責すること」を意味し、
特に個人の行動に対して使われることが多いです。
例: She looked at him with reproach after his mistake.
(彼女は彼のミスの後、非難の目で彼を見た)
「denunciation」の同義語
同義語は、「denunciation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Accusation(告発)
「告発すること」という意味。
特定の行為や人物に対して責任を問うことを示します。
例: The accusation was made without any evidence.
(その告発は証拠なしに行われた)
・Allegation(主張、申し立て)
「主張」や「申し立て」という意味で、
特に証拠がない状態での非難を指します。
例: The allegation was investigated thoroughly.
(その申し立ては徹底的に調査された)
まとめ
「denunciation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
denunciation を使った文章のNG例
それでは最後にdenunciation を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “His denunciation of the new policy was very polite.”
日本語訳: 彼の新しい政策に対する非難はとても礼儀正しかった。
NGの理由: “denunciation”は強い非難や告発を意味するため、礼儀正しさと結びつけるのは不適切。
2. “She made a denunciation about the weather being too hot.”
日本語訳: 彼女は天気が暑すぎることについて非難をした。
NGの理由: “denunciation”は社会的または道徳的な問題に対する非難に使われるべきで、天候に対しては不適切。
3. “The teacher’s denunciation of the students’ late homework was very constructive.”
日本語訳: 教師の生徒の遅れた宿題に対する非難はとても建設的だった。
NGの理由: “denunciation”は批判的な意味合いが強く、建設的な意見とは相反するため。
4. “His denunciation of the movie was just a personal opinion.”
日本語訳: 彼のその映画に対する非難はただの個人的な意見だった。
NGの理由: “denunciation”は個人的な意見ではなく、公共の場での強い非難を指すため、誤解を招く。
5. “She issued a denunciation for her friend’s bad cooking.”
日本語訳: 彼女は友達の料理のまずさについて非難をした。
NGの理由: “denunciation”は深刻な問題に対する告発に使われるべきで、軽い冗談や友人間の批判には不適切。

