dally の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「ダラダラする、無駄に時間を過ごす」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
dallyの意味
dallyという表現は、特にカジュアルな場面で使われることが多いです。友人と一緒にいる時や、何かを始める前に時間を無駄にしている時に、例えば次のように使います。
A: Hey, are you ready to go?
B: Not yet, I’m just dallying around.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:ねえ、もう行く準備できた?
B:まだだよ、ちょっとダラダラしてるだけ。
そうなんです、dallyは「無駄に時間を過ごす」という意味で、何かをする前にのんびりしている様子を表します。
dallyは計画を立てる時にも使える
また、よく聞く使い方は、計画を立てる時です。
A: Are you dallying with your plans for the weekend?
B: Yeah, I can’t decide what to do yet.
A: 週末の計画をダラダラ考えてるの?
B: うん、まだ何をするか決められないんだ。
このように、「計画を立てるのに時間をかけている」という意味で使えます。
久しぶりに会った友人にもdallyは使える!
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、何をしていたのかを尋ねる時に、
A: Hey! Have you been dallying around lately?
B: Hey! A bit, but I’ve also been working on some projects.
A: おー!久しぶりだね、最近どうしてたの?
B: やあ!ちょっとダラダラしてたけど、いくつかのプロジェクトにも取り組んでたよ。
のように、最近の過ごし方を尋ねることもできます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、dallyingのように、過去の行動を振り返るととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか?今回は dally の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「dally」の同義語と類語
「dally」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「dally」の類語
厳密には「dally」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Loiter(たむろする)
「たむろする」「無駄に時間を過ごす」という意味。
特定の目的がなく、時間を浪費する様子を表現します。
例: They loitered around the park all afternoon.
(彼らは午後ずっと公園でたむろしていた)
・Dawdle(ぐずぐずする)
「ぐずぐずする」「のろのろする」という意味。
何かをするのに時間がかかりすぎることを示します。
例: Don’t dawdle; we need to leave soon.
(ぐずぐずしないで、もうすぐ出発しなければならない)
・Waste time(時間を無駄にする)
「時間を無駄にする」という意味で、
有意義でない活動に時間を費やすことを指します。
例: He tends to waste time on social media.
(彼はSNSで時間を無駄にする傾向がある)
「dally」の同義語
同義語は、「dally」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Delay(遅らせる)
「遅らせる」という意味で、
何かをするのを意図的に遅らせることを示します。
例: We cannot delay the project any longer.
(私たちはプロジェクトをこれ以上遅らせることはできない)
・Procrastinate(先延ばしにする)
「先延ばしにする」という意味で、
やるべきことを後回しにすることを指します。
例: She tends to procrastinate on her assignments.
(彼女は課題を先延ばしにする傾向がある)
まとめ
「dally」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
dally を使った文章のNG例
それでは最後にdally を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I decided to dally my homework until the last minute.”
– 「私は宿題を最後の瞬間までダラダラすることに決めた。」
– NGの理由: “dally”は無駄に時間を浪費することを意味しますが、宿題のような重要なタスクに使うのは不適切です。
2. “She dallyed her way through the important meeting.”
– 「彼女は重要な会議をダラダラと過ごした。」
– NGの理由: 重要な場面での「dally」は、真剣さやプロフェッショナリズムを欠く印象を与えます。
3. “He always dallys when it comes to making decisions.”
– 「彼は決断を下すときはいつもダラダラする。」
– NGの理由: 決断を下すべき場面で「dally」を使うと、優柔不断さを強調してしまいます。
4. “Let’s dally our way to the finish line.”
– 「ゴールラインまでダラダラ行こう。」
– NGの理由: 競争や目標達成の文脈で「dally」を使うと、やる気のなさや怠慢を示すことになります。
5. “I dally every time I need to clean my room.”
– 「部屋を掃除する必要があるときは毎回ダラダラする。」
– NGの理由: 生活の中での必要な行動に「dally」を使うと、責任感の欠如を表現してしまいます。

