customer satisfaction の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「顧客満足」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンやサービス業、マーケティングなどを想定してご紹介したいと思います。
customer satisfactionの意味
customer satisfaction という表現は、特にビジネスの文脈で非常によく使われます。企業が顧客の期待にどれだけ応えられているかを示す指標として、次のように使われます。
A: We need to improve our customer satisfaction ratings.
B: Yes, I agree. Happy customers are more likely to return.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちは顧客満足度を向上させる必要がある。
B：そうだね。満足している顧客は再度利用してくれる可能性が高い。
そうなんです、顧客の満足度が高いほど、リピート率が上がるという重要な概念になります。
customer satisfactionはビジネス戦略に欠かせない
また、顧客満足度は、企業の戦略を考える上でも非常に重要です。
A: How can we enhance our customer satisfaction?
B: We should gather feedback and make necessary improvements.
A: どうやって顧客満足度を向上させることができるかな？
B: フィードバックを集めて、必要な改善を行うべきだね。
このように、「顧客の意見を聞くことが重要だ」という意味で使われます。
顧客満足度を測る方法
例えば、企業が顧客満足度を測るためにアンケートを実施することがあります。顧客と直接接触する機会が少ない場合でも、次のように使えます。
A: Have we conducted a survey to assess customer satisfaction?
B: Yes, we received valuable insights from our customers.
A: 顧客満足度を評価するための調査は実施した？
B: はい、顧客から貴重な意見をいただきました。
このように、顧客の声を反映させることが、企業の成長に繋がるのです。
いかがでしたか？今回は customer satisfaction の意味を紹介しました。ビジネスの現場でぜひ活用してみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「customer satisfaction」の同義語と類語
「customer satisfaction」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「customer satisfaction」の類語
厳密には「customer satisfaction」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Client contentment（顧客の満足）
「顧客が満足している状態」という意味。
顧客が提供された商品やサービスに対して満足していることを強調したいときに使われます。
例: The company focuses on client contentment to improve its services.
（その会社はサービス向上のために顧客の満足に注力している）
・Customer loyalty（顧客の忠誠心）
顧客が特定のブランドや企業に対して持つ「忠誠心」という意味。
顧客が満足していることが、リピート購入やブランドへの忠誠心に繋がることを示します。
例: High customer loyalty is often a result of excellent customer satisfaction.
（高い顧客の忠誠心は、優れた顧客満足の結果であることが多い）
・Consumer happiness（消費者の幸福）
「消費者が満足している状態」を指し、
商品やサービスが消費者の期待を上回るときに使われます。
例: The survey measured consumer happiness with the new product.
（その調査は新製品に対する消費者の幸福度を測定した）
「customer satisfaction」の同義語
同義語は、「customer satisfaction」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Customer delight（顧客の喜び）
「顧客が非常に満足している状態」という意味。
顧客が期待以上の体験をしたときに使われます。
例: The goal is to achieve customer delight through exceptional service.
（目標は、卓越したサービスを通じて顧客の喜びを達成することです）
・Client satisfaction（顧客の満足）
「顧客が満足している状態」を指し、
特にビジネスやサービス業でよく使われる表現です。
例: Client satisfaction is crucial for the success of any business.
（顧客の満足は、どのビジネスにとっても成功のために重要です）
まとめ
「customer satisfaction」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
customer satisfaction を使った文章のNG例
それでは最後にcustomer satisfaction を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “Our customer satisfaction is the lowest in the industry, but we are working on it.”
日本語訳: 「私たちの顧客満足度は業界で最も低いですが、改善に取り組んでいます。」
NGの理由: 顧客満足度が低いことを強調することで、ネガティブな印象を与え、信頼を損なう可能性がある。
2. “We don’t care about customer satisfaction; we just want to make money.”
日本語訳: 「顧客満足度には興味がありません。ただお金を稼ぎたいだけです。」
NGの理由: 顧客満足度を軽視する発言は、顧客との関係を悪化させ、ブランドイメージを損なう。
3. “Customer satisfaction is not our priority; we focus on our internal processes.”
日本語訳: 「顧客満足度は私たちの優先事項ではなく、内部プロセスに焦点を当てています。」
NGの理由: 顧客満足度を優先しない姿勢は、顧客のニーズを無視していると受け取られ、顧客離れを招く。
4. “We have a high customer satisfaction rate, but we don’t really know why.”
日本語訳: 「私たちは高い顧客満足度を誇っていますが、その理由はよくわかりません。」
NGの理由: 理由が不明であることを示すことで、顧客に対する信頼感を損なう。
5. “Customer satisfaction is just a buzzword for us; we don’t take it seriously.”
日本語訳: 「顧客満足度は私たちにとってただの流行語であり、真剣には考えていません。」
NGの理由: 顧客満足度を軽視する発言は、顧客に対する誠意を欠いていると受け取られ、ブランドの信頼性を低下させる。
