contravene の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「反する、違反する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律やビジネス、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
contraveneの意味
contraveneという表現は、特に法律や規則に関連する場面でよく使われます。例えば、ある規則に違反した場合、次のように使います。
A: The company has been found to contravene safety regulations.
B: That’s serious. They could face heavy fines.
どういう意味なのでしょうか?これは
A: その会社は安全規則に反していることが判明した。
B: それは深刻だね。重い罰金を科せられる可能性があるよ。
そうなんです、法律や規則に対して「反する」という意味で使われます。
contraveneは契約違反にも使える
また、よく聞く使い方は、契約に違反する時です。
A: If you contravene the terms of the agreement, you might lose your deposit.
B: I understand. I will make sure to follow all the rules.
A: 契約の条件に違反すると、保証金を失うかもしれないよ。
B: わかった。すべてのルールを守るようにするよ。
このように、「契約に違反する」という意味で使えます。
法律の専門家との会話でもcontraveneは使える!
例えば、法律の専門家と話している時に、ある行為が法律に反しているかどうかを尋ねることがあります。
A: Do you think this action might contravene any laws?
B: Yes, it could potentially lead to legal issues.
A: この行為は法律に反する可能性があると思いますか?
B: はい、法的な問題を引き起こす可能性があります。
このように、法律に関する議論の中で使うことができます。
いかがでしたか?今回は contravene の意味を紹介しました。法律やビジネスの場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「contravene」の同義語と類語
「contravene」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「contravene」の類語
厳密には「contravene」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Violate(違反する)
「違反する」という意味。
法律や規則、合意に対して反する行為を指します。
例: He was found to violate the terms of the contract.
(彼は契約の条件に違反していることが判明した)
・Infringe(侵害する)
「侵害する」という意味で、
他者の権利や法律を侵す行為を表します。
例: The new law may infringe on individual freedoms.
(新しい法律は個人の自由を侵害する可能性がある)
・Contradict(矛盾する)
「矛盾する」という意味で、
ある主張や事実に対して反対の立場を取ることを示します。
例: His actions contradict his words.
(彼の行動は彼の言葉と矛盾している)
「contravene」の同義語
同義語は、「contravene」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Disobey(従わない)
「従わない」という意味。
規則や命令に対して従わない行動を示します。
例: The student chose to disobey the school rules.
(その生徒は学校の規則に従わないことを選んだ)
・Defy(挑戦する、反抗する)
「挑戦する」「反抗する」という意味で、
権威や規則に対して意図的に反抗することを指します。
例: She decided to defy the expectations placed on her.
(彼女は自分に課せられた期待に反抗することに決めた)
まとめ
「contravene」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
contravene を使った文章のNG例
それでは最後にcontravene を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I contravene my homework every day.”
– 日本語訳: 「私は毎日宿題に反抗します。」
– NGの理由: “contravene”は法律や規則に対して反することを意味するため、宿題に対して使うのは不適切です。
2. “The weather contravenes my plans for the weekend.”
– 日本語訳: 「天気が私の週末の計画に反します。」
– NGの理由: “contravene”は法律や規則に対して使うべきであり、天候に対して使うのは誤用です。
3. “He contravenes his promise to help me.”
– 日本語訳: 「彼は私を助けるという約束に反します。」
– NGの理由: 約束は法律的な規則ではないため、”contravene”を使うのは不適切です。
4. “The new policy contravenes my personal beliefs.”
– 日本語訳: 「新しい方針は私の個人的な信念に反します。」
– NGの理由: 個人的な信念は法律や規則ではないため、”contravene”を使うのは誤用です。
5. “She contravenes her feelings by not expressing them.”
– 日本語訳: 「彼女は感情を表現しないことで自分の気持ちに反します。」
– NGの理由: 感情に対して”contravene”を使うのは不適切で、法律や規則に対する反抗を示す言葉ではありません。

