resume の意味とフレーズ3選とNG例

resume の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「resume」
「履歴書」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの就職活動やビジネスシーン、学校でのプロジェクトなどを想定してご紹介したいと思います。

resumeの意味

resumeという表現は特に就職活動の場面でよく耳にします。求職者が面接の際に自分の経歴を示すために使います。例えば次のように使います。

A: Do you have your resume ready for the interview?

B: Yes, I just finished updating it.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：面接のために履歴書は準備できてる？

B：うん、ちょうど更新したところだよ。

そうなんです、resumeは職歴や学歴、スキルをまとめた文書で、特に仕事を探す際に重要な役割を果たします。

resumeは応募書類の一部として重要

また、履歴書は応募書類の中でも特に重要な部分です。

A: Have you submitted your resume for that job?

B: Yes, I sent it last week.

A: その仕事に履歴書は提出した？

B: うん、先週送ったよ。

このように、「その仕事に応募するために履歴書を出したの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもresumeについて話せる！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。就職活動の話題が出たとき、
A: Hey! Have you updated your resume recently?

B: Hey! Yes, I added my latest internship experience.

A: おー！久しぶりだね、最近履歴書は更新した？

B: やあ！うん、最近のインターンシップの経験を追加したよ。

のように、履歴書の更新について話すこともできます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、resumeについての質問を続けるととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は resume の意味を紹介しました。就職活動やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「resume」の同義語と類語

「resume」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「resume」の類語

厳密には「resume」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Continue（続ける）

「続ける」という意味。

何かを一時中断した後に再び始めることを強調したいときに使われます。

例: We will continue the meeting after the break.
（休憩の後、会議を続けます）

・Recommence（再開する）

「再開する」という意味で、
一度中断したものを再び始めることを表現します。

例: The event will recommence at 3 PM.
（そのイベントは午後3時に再開されます）

・Restart（再起動する）

「再起動する」という意味で、特に機械やシステムに対して使われることが多いですが、
何かを再び始めるという意味でも使われます。

例: Please restart the application to apply the changes.
（変更を適用するためにアプリケーションを再起動してください）

「resume」の同義語

同義語は、「resume」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Reinstate（復帰させる）

「復帰させる」という意味で、
一度中断した状態から元の状態に戻すことを指します。

例: He was reinstated to his position after the investigation.
（彼は調査の後、元の職に復帰しました）

・Resume（再開する）

「再開する」という意味で、
特に仕事や活動を再び始めることを指します。

例: She decided to resume her studies after a year off.
（彼女は1年間の休学の後、学業を再開することに決めました）

まとめ

「resume」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

resume を使った文章のNG例

それでは最後に resume を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I will resume my work after lunch.”
日本語訳: “私は昼食の後に仕事を再開します。”
NGの理由: “resume” は「再開する」という意味ですが、文脈によっては「履歴書」と混同される可能性があります。

2. “Please send me your resume by tomorrow.”
日本語訳: “明日までにあなたの再開を送ってください。”
NGの理由: “resume” を「再開」と訳すと意味が通じなくなり、履歴書を指していることが不明瞭になります。

3. “I need to resume my studies after taking a break.”
日本語訳: “休憩を取った後、私は再開する必要があります。”
NGの理由: 「再開する」という表現が不自然で、具体的に何を再開するのかが明確でないため、誤解を招く可能性があります。

4. “He handed in his resume to the manager.”
日本語訳: “彼はマネージャーに再開を提出しました。”
NGの理由: “resume” を「再開」と訳すと、履歴書を提出したという意味が失われ、誤解を生むことになります。

5. “I will resume the meeting at 3 PM.”
日本語訳: “私は午後3時に会議を再開します。”
NGの理由: 「再開」という表現が一般的ではなく、特にビジネスシーンでは「会議を続ける」といった表現が好まれるため、誤解を招くことがあります。