bank account の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「銀行口座」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
bank accountの意味
bank accountという表現は、特に金融やビジネスの場面でよく耳にします。例えば、友人とお金の管理について話している時、次のように使います。
A: Do you have a bank account?
B: Yes, I opened one last year.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：銀行口座は持ってる？
B：うん、去年開設したよ。
そうなんです、銀行口座はお金を預けたり、引き出したりするための重要な手段です。
bank accountはお金の管理に欠かせない
また、よく聞く使い方は、日常的なお金の管理についてです。
A: How do you manage your finances without a bank account?
B: I use cash for everything, but it’s not very convenient.
A: 銀行口座なしでどうやってお金を管理してるの？
B: すべて現金でやってるけど、あまり便利じゃないよ。
このように、「銀行口座を持っていないとどうなるの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもbank accountの話はできる！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、最近の経済状況について話すこともできます。
A: Hey! Have you checked your bank account lately?
B: Hey! Yes, I was surprised by how much I saved!
A: おー！久しぶりだね、最近銀行口座はチェックした？
B: やあ！うん、どれだけ貯金できたかに驚いたよ！
のように、最近の状況を話題にすることができます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、相手の状況を尋ねるととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は bank account の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「bank account」の同義語と類語
「bank account」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「bank account」の類語
厳密には「bank account」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Savings account（貯蓄口座）
「貯蓄用の口座」という意味。
通常、利息が付くことが多く、資金を貯めるために使用されます。
例: I opened a savings account to save for my vacation.
（休暇のために貯蓄口座を開設しました）
・Checking account（当座預金口座）
「日常的な取引に使用する口座」という意味。
小切手やデビットカードを使って、頻繁に入出金を行うための口座です。
例: I use my checking account for everyday expenses.
（日常の支出には当座預金口座を使っています）
・Current account（普通預金口座）
「普通預金口座」という意味で、
主に日常的な取引に利用される口座を指します。
例: The current account allows for easy access to funds.
（普通預金口座は資金への簡単なアクセスを可能にします）
「bank account」の同義語
同義語は、「bank account」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Deposit account（預金口座）
「預金を行うための口座」という意味。
一般的に、資金を預け入れたり引き出したりするために使用されます。
例: I transferred money to my deposit account.
（預金口座にお金を振り込みました）
・Financial account（金融口座）
「金融機関で管理される口座」という意味で、
資金の管理や取引を行うための口座を指します。
例: She has multiple financial accounts for different purposes.
（彼女は異なる目的のために複数の金融口座を持っています）
まとめ
「bank account」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
bank account を使った文章のNG例
それでは最後にbank account を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I need to bank account my money.”
日本語訳: “私はお金を銀行口座にする必要があります。”
NGの理由: “bank account”は名詞であり、動詞として使うことはできません。
2. “She has a bank account to save her money for shopping.”
日本語訳: “彼女は買い物のためにお金を貯めるための銀行口座を持っています。”
NGの理由: 文法的には正しいが、”save her money for shopping”の部分が不自然で、”save for shopping”の方が適切です。
3. “I will bank account my salary next week.”
日本語訳: “私は来週給料を銀行口座にします。”
NGの理由: “bank account”は名詞であり、動詞として使うことはできません。正しくは「deposit my salary」など。
4. “He forgot his bank account at home.”
日本語訳: “彼は家に銀行口座を忘れました。”
NGの理由: “bank account”は物理的なものではなく、忘れることはできません。正しくは「他のものを忘れた」とするべきです。
5. “Can you bank account me some money?”
日本語訳: “お金を銀行口座にしてくれますか？”
NGの理由: “bank account”は名詞であり、動詞として使うことはできません。正しくは「lend me some money」など。
