ball up の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「丸める」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
ball upの意味
ball upという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友達と一緒にスポーツをしている時、次のように使います。
A: Hey, can you pass me the ball?
B: Sure! Just don’t ball it up!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：やあ、ボールを渡してくれる？
B：もちろん！でも、丸めないでね！
そうなんです、ball upは「ボールを丸める」という直訳の他に、物事をうまく処理できない、または混乱させるという意味でも使われます。
ball upは物事がうまくいかない時にも便利
また、よく聞く使い方は、物事がうまくいかない時です。
A: I really balled up my presentation today.
B: Don’t worry, it happens to everyone.
A: 今日のプレゼンテーション、すごく失敗しちゃった。
B: 心配しないで、誰にでもあることだよ。
このように、「うまくいかなかった」「失敗した」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもball upは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った時に、次のように言うことができます。
A: Hey! Have you been balling up your projects lately?
B: Yeah! I’ve been struggling with my assignments. What about you?
A: おー！久しぶりだね、最近プロジェクトはどうしてる？
B: うん、課題に苦労してるよ。君はどう？
このように、近況を尋ねる際にもball upを使うことができます。
いかがでしたか？今回は ball up の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「ball up」の同義語と類語
「ball up」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「ball up」の類語
厳密には「ball up」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Mess up（台無しにする）
「台無しにする」「混乱させる」という意味。
何かをうまくいかなくさせたり、混乱を引き起こすことを表現します。
例: He messed up the presentation by forgetting his notes.
（彼はノートを忘れてプレゼンテーションを台無しにした）
・Tangle（絡ませる）
物事を「絡ませる」「混乱させる」という意味。
特に物理的に何かが絡まったり、複雑になったりすることを示します。
例: The wires got tangled in the drawer.
（配線が引き出しの中で絡まった）
・Confuse（混乱させる）
「混乱させる」という意味で、
情報や状況が理解しにくくなることを指します。
例: The instructions confused everyone in the class.
（その指示はクラスの全員を混乱させた）
「ball up」の同義語
同義語は、「ball up」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Cripple（無力化する）
「無力化する」「機能しなくする」という意味。
何かを完全に機能しなくさせることを示します。
例: The storm crippled the city’s transportation system.
（その嵐は市の交通システムを無力化した）
・Botch（失敗する）
「失敗する」「下手にやる」という意味で、
特に作業や計画をうまくいかせないことを指します。
例: He botched the repair job and had to start over.
（彼は修理作業を失敗し、やり直さなければならなかった）
まとめ
「ball up」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
ball up を使った文章のNG例
それでは最後にball up を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I decided to ball up my homework and throw it in the trash.
（宿題を丸めてゴミ箱に投げ捨てることにした。）
NGの理由：宿題を捨てることは、責任感のない行動であり、学業に対する態度が悪い印象を与える。
2. She always balls up her feelings instead of expressing them.
（彼女はいつも自分の感情を丸めて表現しない。）
NGの理由：感情を「丸める」という表現は不自然で、感情を抑えることを示すには適切ではない。
3. I like to ball up my clothes and put them in the closet.
（服を丸めてクローゼットに入れるのが好き。）
NGの理由：服を丸めることは、整理整頓の観点から不適切で、衣類を傷める可能性がある。
4. He balled up the entire project and presented it to the team.
（彼はプロジェクト全体を丸めてチームに提示した。）
NGの理由：「丸める」という表現は、プロジェクトをまとめるという意味ではなく、無駄にすることを示唆している。
5. They decided to ball up their plans and start over.
（彼らは計画を丸めてやり直すことにした。）
NGの理由：計画を「丸める」という表現は、計画を無視することを意味し、前向きな行動としては不適切。
