with luck の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「運が良ければ」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
with luckの意味
with luckという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。何かをする際に、成功を期待する気持ちを表す時に使います。例えば次のように使います。
A: I hope to get the job!
B: Yeah, with luck, you will!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その仕事が得られるといいな！
B：うん、運が良ければ、君はそうなるよ！
そうなんです、成功を願う気持ちを込めた表現になります。
with luckは未来の計画にも使える
また、よく聞く使い方は、未来の計画や期待を話す時です。
A: Are you going to the concert this weekend?
B: Yes, with luck, I’ll get tickets!
A: 今週末のコンサートに行くの？
B: うん、運が良ければ、チケットが取れるよ！
このように、「運が良ければ、何かがうまくいく」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもwith luckは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、何かの計画を話すとします。
A: Hey! Are you still planning to travel this summer?
B: Yes! With luck, I’ll be able to go to Europe!
A: おー！夏に旅行する予定なの？
B: うん！運が良ければ、ヨーロッパに行けるよ！
このように、未来の出来事に対する期待を表現するのにとても便利です。
いかがでしたか？今回は with luck の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「with luck」の同義語と類語
「with luck」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「with luck」の類語
厳密には「with luck」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Hopefully（願わくば）
「願わくば」という意味で、
何かがうまくいくことを期待する気持ちを表します。
未来の出来事に対する希望を強調したいときに使われます。
例: Hopefully, we will finish the project on time.
（願わくば、私たちはプロジェクトを時間通りに終わらせることができる）
・If all goes well（すべてがうまくいけば）
「すべてがうまくいけば」という意味で、
状況が良好であることを前提にした表現です。
何かの結果が良い方向に進むことを期待する際に使います。
例: If all goes well, we should see results by next week.
（すべてがうまくいけば、来週には結果が見えるはずです）
・By chance（偶然に）
「偶然に」という意味で、
運や偶然によって何かが起こることを示します。
予期しない出来事や結果に対する驚きを表現する際に使われます。
例: I found the book by chance at the store.
（その本は偶然に店で見つけた）
「with luck」の同義語
同義語は、「with luck」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Fortuitously（偶然に、幸運にも）
「偶然に」「幸運にも」という意味で、
運が良くて何かが起こることを示します。
予期しない良い結果が得られたときに使われます。
例: Fortuitously, I ran into an old friend at the café.
（幸運にも、カフェで昔の友人に出会った）
・Serendipitously（偶然に、幸運にも）
「偶然に」「幸運にも」という意味で、
思いがけない良い発見や出来事を指します。
特に、意図せずに良い結果が得られたときに使います。
例: She discovered a new talent serendipitously while painting.
（彼女は絵を描いているときに偶然新しい才能を発見した）
まとめ
「with luck」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
with luck を使った文章のNG例
それでは最後にwith luck を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I will pass the exam with luck, so I don’t need to study.”
日本語訳: 「運が良ければ試験に合格するから、勉強する必要はない。」
NGの理由: 勉強せずに運に頼るのは無責任であり、成功のためには努力が必要です。
2. “With luck, I might get a promotion without doing any extra work.”
日本語訳: 「運が良ければ、何の努力もせずに昇進できるかもしれない。」
NGの理由: 昇進は通常、努力や成果に基づくものであり、運だけに頼るのは不適切です。
3. “I’ll find a good job with luck, so I’m not worried about my resume.”
日本語訳: 「運が良ければ良い仕事が見つかるから、履歴書のことは心配していない。」
NGの理由: 求人活動には計画と準備が必要で、運だけでは成功しません。
4. “With luck, my team will win the game without practicing.”
日本語訳: 「運が良ければ、練習せずにチームが試合に勝つだろう。」
NGの理由: 勝利は練習や戦略に基づくものであり、運だけに頼るのは非現実的です。
5. “I can start a business with luck, so I don’t need a business plan.”
日本語訳: 「運が良ければビジネスを始められるから、ビジネスプランは必要ない。」
NGの理由: ビジネスには計画と戦略が不可欠で、運だけでは成功しません。
