watchdog の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「監視役」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや政治、さらには日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
watchdogの意味
watchdogという表現は、特に監視やチェックを行う役割を持つ存在を指します。例えば、企業の不正行為を監視する団体や、政府の行動を監視する市民団体などで使われます。
A: The new regulations are meant to act as a watchdog for corporate practices.
B: That’s a good step towards transparency.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：新しい規制は企業の行動を監視する役割を果たすことを目的としている。
B：それは透明性を高めるための良いステップだね。
そうなんです、watchdogは特定の行動や状況を監視し、問題が発生しないようにする役割を果たします。
watchdogは権力の監視にも使える
また、よく聞く使い方は、権力の監視に関連する場合です。
A: The media serves as a watchdog for the government.
B: Absolutely, they play a crucial role in holding officials accountable.
A: メディアは政府の監視役を果たしている。
B: その通り、彼らは公務員を責任ある立場に保つ重要な役割を果たしている。
このように、「権力を監視する存在」としての意味で使われます。
watchdogは日常生活でも使える！
例えば、ペットの犬が家を守る役割を果たしている場合にも使えます。
A: My dog is a great watchdog for our home.
B: That’s good to hear! Dogs can be very protective.
A: 私の犬は家の良い監視役だよ。
B: それは良いね！犬はとても守ってくれるから。
このように、watchdogは物理的な監視役としても使われることがあります。
いかがでしたか？今回は watchdog の意味を紹介しました。ビジネスや政治、日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「watchdog」の同義語と類語
「watchdog」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「watchdog」の類語
厳密には「watchdog」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Guardian（守護者）
「守る人」や「保護者」という意味。
何かを守る役割を持つ存在を強調したいときに使われます。
例: The guardian of the community ensures safety.
（地域の守護者は安全を確保する）
・Sentinel（見張り）
「見張り」や「監視者」という意味。
特定の場所や状況を監視する役割を持つことを表現します。
例: The sentinel stood watch at the entrance.
（見張りは入口で監視していた）
・Overseer（監督者）
「監督する人」という意味で、
特定の業務やプロジェクトを監視する役割を示します。
例: The overseer ensured that the project stayed on track.
（監督者はプロジェクトが順調に進むようにした）
「watchdog」の同義語
同義語は、「watchdog」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Monitor（監視者）
「監視する人」や「モニター」という意味。
特定の状況や活動を注意深く観察することを示します。
例: The monitor reported any unusual activity.
（監視者は異常な活動を報告した）
・Regulator（規制者）
「規制する人」という意味で、
特定のルールや基準を守らせる役割を指します。
例: The regulator ensures compliance with the law.
（規制者は法律の遵守を確保する）
まとめ
「watchdog」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
watchdog を使った文章のNG例
それでは最後にwatchdog を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The watchdog is barking loudly at the neighbor’s cat.”
日本語訳: 「その番犬は隣の猫に向かって大声で吠えている。」
NGの理由: “watchdog”は通常、監視や保護の役割を持つ犬を指し、単に吠えるだけの行動を表すのには不適切です。
2. “I need a watchdog to help me with my homework.”
日本語訳: 「宿題を手伝ってくれる番犬が必要だ。」
NGの理由: “watchdog”は監視や警戒の意味で使われるため、宿題を手伝うという文脈には合いません。
3. “The watchdog is responsible for the company’s financial reports.”
日本語訳: 「その番犬は会社の財務報告の責任を負っている。」
NGの理由: “watchdog”は通常、動物を指すため、企業の財務報告に関しては不適切な使い方です。
4. “She decided to become a watchdog for her friend’s birthday party.”
日本語訳: 「彼女は友達の誕生日パーティーのために番犬になることに決めた。」
NGの理由: “watchdog”は監視役を意味しますが、誕生日パーティーの文脈では不自然です。
5. “The watchdog was watching the movie with me.”
日本語訳: 「その番犬は私と一緒に映画を見ていた。」
NGの理由: “watchdog”は監視する役割を持つ犬を指し、映画を楽しむという文脈には適していません。
