deficit の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「赤字」や「不足」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、経済やビジネス、教育などの場面を想定してご紹介したいと思います。
deficitの意味
deficitという表現は特に経済や財務の文脈でよく使われます。例えば、企業の財務報告書や政府の予算に関する話題で、次のように使われることがあります。
A: The company reported a significant deficit this quarter.
B: That’s concerning. They need to cut costs.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その会社は今四半期に大きな赤字を報告したよ。
B：それは心配だね。コストを削減する必要があるね。
そうなんです、deficitは収入が支出を下回る状態を指し、経済的な問題を示す重要な用語です。
deficitは予算に関する議論でも重要
また、よく聞く使い方は、予算に関する議論です。
A: The government is facing a large deficit this year.
B: They should consider increasing taxes to cover it.
A: 今年、政府は大きな赤字に直面しているよ。
B: それをカバーするために税金を上げることを検討すべきだね。
このように、「予算が足りない」「資金が不足している」という意味で使えます。
教育分野でもdeficitは使われる
例えば、教育の場面でもこの言葉は使われます。生徒の学力やリソースの不足について話す時に、次のように言うことができます。
A: There is a literacy deficit in some communities.
B: That’s a serious issue that needs to be addressed.
A: 一部のコミュニティでは識字率の不足があるよ。
B: それは対処すべき深刻な問題だね。
このように、特定の分野における不足や欠如を指す際にも使われます。
いかがでしたか？今回はdeficitの意味を紹介しました。経済やビジネス、教育の場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「deficit」の同義語と類語
「deficit」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「deficit」の類語
厳密には「deficit」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Shortfall（不足）
「不足」や「欠乏」という意味。
必要な量や基準に対して足りない状態を表現します。
例: The company experienced a shortfall in revenue this quarter.
（その会社は今四半期に収益の不足を経験した）
・Deficiency（欠乏、不足）
「欠乏」や「不足」という意味で、
特定の要素や資源が不足していることを示します。
例: There is a deficiency of skilled workers in the industry.
（その業界には熟練した労働者の不足がある）
・Loss（損失）
「損失」という意味で、
特定の資源や利益が失われた状態を指します。
例: The company reported a significant loss last year.
（その会社は昨年大きな損失を報告した）
「deficit」の同義語
同義語は、「deficit」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Gap（ギャップ）
「ギャップ」という意味で、
期待されるものと実際のものとの間にある差を示します。
例: There is a gap between the budget and the actual expenses.
（予算と実際の支出の間にギャップがある）
・Imbalance（不均衡）
「不均衡」という意味で、
二つ以上の要素の間に存在する不均等な状態を指します。
例: The trade imbalance has raised concerns among economists.
（貿易の不均衡は経済学者の間で懸念を引き起こしている）
まとめ
「deficit」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
deficit を使った文章のNG例
それでは最後にdeficit を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The deficit of my bank account is very high.”
日本語訳: “私の銀行口座の赤字はとても高いです。”
NGの理由: “deficit”は通常、財政や経済の文脈で使われるため、個人の銀行口座に対して使うのは不適切です。
2. “I have a deficit of friends.”
日本語訳: “友達が不足しています。”
NGの理由: “deficit”は通常、数量的な不足を指すが、友達の数を表現する際には不自然な表現です。
3. “The company reported a deficit in their happiness levels.”
日本語訳: “その会社は幸福度の赤字を報告しました。”
NGの理由: “deficit”は財政的な文脈で使われることが多く、感情や幸福度に対して使うのは不適切です。
4. “There is a deficit of time to finish this project.”
日本語訳: “このプロジェクトを終えるための時間が不足しています。”
NGの理由: “deficit”は通常、財政や資源に関連して使われるため、時間に対して使うのは不自然です。
5. “His deficit in cooking skills is evident.”
日本語訳: “彼の料理スキルの赤字は明らかです。”
NGの理由: “deficit”は通常、数量的な不足を指すため、スキルに対して使うのは不適切です。
