deaf の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「耳が聞こえない」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
deafの意味
deafという表現は、特に医療や教育の場面でよく使われます。例えば、聴覚に障害を持つ人々について話す時、次のように使います。
A: Did you know that she is deaf?
B: Really? I had no idea.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼女が耳が聞こえないって知ってた？
B：本当に？全然知らなかったよ。
そうなんです、deafは「聴覚に障害がある」という状態を表します。
deafは教育や支援の文脈でも使われる
また、deafという言葉は、教育や支援の文脈でもよく使われます。
A: There are special schools for deaf children.
B: Yes, they provide a great learning environment.
A: 耳が聞こえない子供たちのための特別な学校があるよ。
B: そうだね、素晴らしい学習環境を提供しているよ。
このように、deafは「耳が聞こえない」というだけでなく、その人たちのための支援や教育についても言及する際に使われます。
deafの人々とのコミュニケーションについて
例えば、聴覚障害を持つ友人と会話をする時、手話を使ったり、筆談をしたりすることがあります。
A: Hey! I learned some sign language to communicate with deaf friends.
B: That’s awesome! It’s great to be inclusive.
A: やあ！耳が聞こえない友達とコミュニケーションを取るために手話を学んだよ。
B: それは素晴らしいね！みんなを受け入れるのは大事だよ。
このように、deafの人々とのコミュニケーションを考えることは、相手を尊重する大切な行動です。
いかがでしたか？今回はdeafの意味とその使い方について紹介しました。日常会話や特別な場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「deaf」の同義語と類語
「deaf」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「deaf」の類語
厳密には「deaf」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Hearing-impaired（聴覚障害のある）
「聴覚に障害がある」という意味。
聴力が完全に失われているわけではなく、
部分的に聴力が低下している場合にも使われます。
例: She is hearing-impaired but uses sign language to communicate.
（彼女は聴覚障害があるが、手話を使ってコミュニケーションをとる）
・Mute（無言の）
「無言の」「話さない」という意味。
聴覚に関する直接的な意味ではありませんが、
言葉を発しない状態を表現する際に使われます。
例: The mute character in the film conveyed emotions through gestures.
（映画の無言のキャラクターは、ジェスチャーで感情を伝えた）
・Unhearing（聞こえない）
「聞こえない」という意味で、
特に意識的に聞こうとしない場合にも使われることがあります。
例: He remained unhearing to the criticisms directed at him.
（彼は自分に向けられた批判に対して聞こえないままだった）
「deaf」の同義語
同義語は、「deaf」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Hearingless（聴覚のない）
「聴覚がない」という意味。
完全に音を聞くことができない状態を示します。
例: The hearingless individual navigated the world through touch and sight.
（聴覚のない個人は、触覚と視覚を通じて世界を移動した）
・Deafened（耳が聞こえなくなった）
「耳が聞こえなくなった」という意味で、
特定の状況や出来事によって聴力を失ったことを指します。
例: He was deafened by the loud explosion.
（彼は大きな爆発音で耳が聞こえなくなった）
まとめ
「deaf」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
deaf を使った文章のNG例
それでは最後にdeaf を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I can’t hear you because I’m deaf to your words.”
日本語訳: “あなたの言葉が聞こえないのは、私はあなたの言葉に耳を傾けないからです。”
NGの理由: “deaf”は聴覚障害を指す言葉であり、意図的に無視することを表現するのは不適切です。
2. “She is deaf to all the criticism about her work.”
日本語訳: “彼女は自分の仕事に関するすべての批判に対して耳が聞こえない。”
NGの理由: “deaf”を使って批判を無視することを表現するのは、聴覚障害者に対する偏見を助長する可能性があります。
3. “He is deaf to the needs of his team.”
日本語訳: “彼はチームのニーズに対して耳が聞こえない。”
NGの理由: “deaf”を使って無関心を表現するのは、聴覚障害者を侮辱する表現と受け取られることがあります。
4. “Don’t be deaf to my advice.”
日本語訳: “私のアドバイスに耳を貸さないで。”
NGの理由: “deaf”を使ってアドバイスを無視することを表現するのは、聴覚障害者に対する不適切な比喩です。
5. “He acts deaf when it comes to his responsibilities.”
日本語訳: “彼は自分の責任に関しては耳が聞こえないふりをする。”
NGの理由: “deaf”を使って責任逃れを表現するのは、聴覚障害者を軽視する表現となります。
