cozy の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「居心地の良い」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
cozyの意味
cozyという表現は、特にリラックスしたい時や、温かみのある空間を表現する際によく使われます。例えば、友達の家に遊びに行った時、次のように使います。
A: Wow, your living room is so cozy!
B: Thanks! I love making it feel warm and inviting.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：わあ、あなたのリビングはとても居心地がいいね！
B：ありがとう！温かくて招待しやすい雰囲気にするのが好きなんだ。
そうなんです、cozyは「快適で心地よい」というニュアンスを持っています。
cozyは空間だけでなく気持ちにも使える
また、cozyは物理的な空間だけでなく、心の状態を表す時にも便利です。
A: I feel so cozy when I’m reading my favorite book by the fireplace.
B: That sounds perfect! I love that feeling.
A: 暖炉のそばでお気に入りの本を読んでいると、とても居心地がいい気分になるよ。
B: それは素敵だね！その気持ち、わかるよ。
このように、「心が落ち着く」「リラックスできる」という意味でも使えます。
cozyは人間関係にも使える！
例えば、親しい友人や家族との関係を表現する時にも使えます。
A: I love how cozy our friendship feels.
B: Me too! It’s so comforting to have someone to talk to.
A: 私たちの友情はとても居心地がいいね。
B: 私も！話せる人がいるのは本当に心強いよ。
このように、cozyは人間関係の温かさや親密さを表現するのにも適しています。
いかがでしたか？今回は cozy の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「cozy」の同義語と類語
「cozy」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「cozy」の類語
厳密には「cozy」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Comfortable（快適な）
「快適である」という意味。
身体的または精神的にリラックスできる状態を
強調したいときに使われます。
例: The chair is very comfortable to sit in.
（その椅子は座るのにとても快適です）
・Snug（ぴったりした、心地よい）
「ぴったりとした」「心地よい」という意味。
特に、温かさや安心感を伴う状態を表現します。
例: The blanket is snug and warm.
（その毛布はぴったりしていて暖かい）
・Homely（家庭的な、居心地の良い）
「家庭的な」「居心地の良い」という意味。
特に、家のような温かさや親しみやすさを示します。
例: The café has a homely atmosphere.
（そのカフェは家庭的な雰囲気がある）
「cozy」の同義語
同義語は、「cozy」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Warm（暖かい）
「暖かい」という意味で、
物理的な温度だけでなく、心の温かさも含まれます。
例: The room feels warm and inviting.
（その部屋は暖かくて居心地が良い）
・Inviting（魅力的な、招待するような）
「魅力的な」「招待するような」という意味で、
人を引き寄せるような心地よさを指します。
例: The garden has an inviting atmosphere.
（その庭は魅力的な雰囲気がある）
まとめ
「cozy」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
cozy を使った文章のNG例
それでは最後にcozy を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I feel cozy when I run a marathon.”
日本語訳: 「マラソンを走るとき、私は居心地が良いと感じる。」
NGの理由: “cozy”はリラックスしたり、快適な環境を指す言葉であり、マラソンのような過酷な活動には適していない。
2. “The cozy weather made me want to go swimming.”
日本語訳: 「居心地の良い天気が私を泳ぎに行きたい気分にさせた。」
NGの理由: “cozy”は通常、寒いまたは穏やかな天候に関連付けられるため、泳ぐのに適した天気とは言えない。
3. “I bought a cozy new car.”
日本語訳: 「私は居心地の良い新しい車を買った。」
NGの理由: “cozy”は主に室内や小さな空間に使われる言葉であり、車に対して使うのは不自然。
4. “The cozy meeting was very productive.”
日本語訳: 「居心地の良い会議はとても生産的だった。」
NGの理由: “cozy”はリラックスした雰囲気を示すが、会議の生産性とは直接関係がないため、使い方が不適切。
5. “I love cozy roller coasters.”
日本語訳: 「私は居心地の良いジェットコースターが大好きだ。」
NGの理由: “cozy”はスリルや興奮を伴うアトラクションには合わないため、ジェットコースターに使うのは不適切。
