counterpart の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「対となるもの、相手」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや国際関係、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。
counterpartの意味
counterpartという表現は、特にビジネスや法律の場面でよく使われます。例えば、契約を結ぶ際に、相手方の担当者を指して次のように使います。
A: I just spoke with our counterpart at the other company.
B: Great! What did they say?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：他の会社の担当者と話したよ。
B：いいね！何て言ってたの？
そうなんです、counterpartは「相手方」や「対となる人」を指す言葉として使われます。
counterpartは国際関係でも使われる
また、国際関係の文脈でもよく聞かれる使い方です。
A: The president met with his counterpart from France.
B: That’s interesting! What topics did they discuss?
A: 大統領がフランスの大統領と会ったんだ。
B: 面白いね！どんな話をしたの？
このように、国のリーダーや重要な役職の人々を指して「相手方」として使うことができます。
日常会話でもcounterpartは使える！
例えば、友人と趣味について話している時に、似たような趣味を持つ人を指して次のように言うことができます。
A: My friend is a great musician, and I think he has a counterpart in our band.
B: That sounds awesome! What instrument does he play?
A: 友達は素晴らしい音楽家で、私たちのバンドにも対となるメンバーがいると思う。
B: それは素晴らしいね！彼はどの楽器を演奏するの？
このように、特定のグループやチーム内での「対となる存在」を指す際にも使えます。
いかがでしたか？今回はcounterpartの意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「counterpart」の同義語と類語
「counterpart」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「counterpart」の類語
厳密には「counterpart」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Equivalent（同等のもの）
「同等のもの」「対等なもの」という意味。
ある物事が他の物事と同じ価値や機能を持つことを
強調したいときに使われます。
例: The two proposals are equivalent in terms of cost.
（その二つの提案はコストの面で同等です）
・Peer（同等の人、仲間）
「同等の人」「仲間」という意味で、
特に社会的地位や役割が同じであることを示します。
例: He is a peer in the academic community.
（彼は学術界の仲間です）
・Counterpart（対になるもの）
ある物事に対して「対になるもの」や「対応するもの」という意味。
特に、異なる状況や場所で同じ役割を果たすものを指します。
例: The CEO met with her counterpart in the other company.
（CEOは他の会社の対になる役職者と会った）
「counterpart」の同義語
同義語は、「counterpart」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Match（一致するもの）
「一致するもの」「合致するもの」という意味。
ある物事が他の物事と合致していることを示します。
例: Their skills are a perfect match for the project.
（彼らのスキルはそのプロジェクトに完璧に一致しています）
・Counterpart（対になるもの）
「対になるもの」という意味で、
特に異なる状況や役割で同じ機能を持つものを指します。
例: The counterpart of the law in another country may differ.
（他の国の法律の対になるものは異なるかもしれません）
まとめ
「counterpart」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
counterpart を使った文章のNG例
それでは最後にcounterpart を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The counterpart of a cat is a dog.”
– 日本語訳: 「猫の対義語は犬です。」
– NGの理由: “counterpart”は対義語ではなく、同等のものや役割を持つものを指すため、誤用です。
2. “She is my counterpart in the kitchen.”
– 日本語訳: 「彼女は私のキッチンの対義語です。」
– NGの理由: “counterpart”は同等の役割を持つ人を指す言葉であり、対義語として使うのは不適切です。
3. “The counterpart of the sun is the moon.”
– 日本語訳: 「太陽の対義語は月です。」
– NGの理由: 太陽と月は対義語ではなく、”counterpart”は同じカテゴリ内での関係を示すため、誤用です。
4. “In this project, my counterpart is the enemy.”
– 日本語訳: 「このプロジェクトで、私の対義語は敵です。」
– NGの理由: “counterpart”は協力関係にある者を指すため、敵を指すのは不適切です。
5. “The counterpart of a teacher is a student.”
– 日本語訳: 「教師の対義語は生徒です。」
– NGの理由: 教師と生徒は相互関係にあるが、対義語ではなく、”counterpart”の使い方としては誤りです。
