convict の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「有罪判決を下す」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法廷でのやり取りや、ニュース報道、映画の中のセリフなどを想定してご紹介したいと思います。
convictの意味
convictという表現は、特に法的な文脈でよく使われます。裁判所での判決が下される場面を想像してみてください。例えば次のように使います。
A: The jury has decided to convict him.
B: That means he will serve time in prison.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：陪審員は彼に有罪判決を下すことに決めた。
B：それは彼が刑務所で服役することを意味するね。
そうなんです、convictは「有罪判決を下す」という法的な行為を指します。
convictはニュースでもよく使われる
また、ニュース報道では、犯罪者に関する情報を伝える際によく聞く表現です。
A: The man was convicted of robbery.
B: He faces a long prison sentence.
A: その男は強盗で有罪判決を受けた。
B: 彼は長い刑期に直面することになるね。
このように、「有罪判決を受けた」という意味で使われ、犯罪に関する報道で頻繁に見かけます。
映画やドラマでもconvictはよく登場する
例えば、映画の中でキャラクターが過去の犯罪について語るシーンを想像してみてください。
A: I was convicted for a crime I didn’t commit.
B: That must have been really tough for you.
A: 私は自分が犯していない罪で有罪判決を受けた。
B: それは本当に大変だっただろうね。
このように、convictは過去の経験を語る際にも使われ、感情的な場面を演出します。
いかがでしたか？今回は convict の意味を紹介しました。法的な文脈や日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「convict」の同義語と類語
「convict」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「convict」の類語
厳密には「convict」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Criminal（犯罪者）
「犯罪者」という意味で、法律に違反した行為を行った人を指します。
一般的に、犯罪を犯した結果として社会的に非難される存在を強調したいときに使われます。
例: The criminal was sentenced to five years in prison.
（その犯罪者は5年の懲役刑を言い渡された）
・Offender（違反者）
法律や規則に違反した人を指し、特に軽犯罪や軽微な違反に使われることが多いです。
何かのルールに違反したことを示す際に用いられます。
例: The offender was given a warning for his actions.
（その違反者は行動に対して警告を受けた）
・Felon（重罪犯）
重罪を犯した人を指し、特に重大な犯罪に関与した場合に使われます。
法律的な文脈で、より深刻な犯罪を強調する際に用いられます。
例: The felon was sentenced to life in prison.
（その重罪犯は終身刑を言い渡された）
「convict」の同義語
同義語は、「convict」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Sentenced（有罪判決を受けた）
「有罪判決を受けた」という意味で、法的に罪を認められた状態を指します。
特に裁判の結果としての処罰を強調する際に使われます。
例: He was sentenced for his crimes.
（彼は自らの犯罪に対して有罪判決を受けた）
・Guilty（有罪の）
「有罪の」という意味で、犯罪を犯したことが認められた状態を指します。
法的な文脈で、罪を犯したことを示す際に用いられます。
例: The jury found him guilty of theft.
（陪審員は彼を窃盗の罪で有罪とした）
まとめ
「convict」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
convict を使った文章のNG例
それでは最後にconvict を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I convict you to be my friend.”
日本語訳: 「私はあなたを友達にすることを有罪にします。」
NGの理由: “convict”は有罪判決を下すという意味であり、友達になることには使えません。
2. “She was convicted of being late to the meeting.”
日本語訳: 「彼女は会議に遅れたことで有罪判決を受けました。」
NGの理由: “convict”は犯罪に関連する文脈で使われるべきであり、遅刻はその範疇に入らないため不適切です。
3. “The teacher convicted the student for not doing homework.”
日本語訳: 「先生は宿題をしなかったことで生徒を有罪にしました。」
NGの理由: 教育的な文脈で「convict」を使うのは不適切で、罰を与えるという意味合いが誤解を招きます。
4. “I feel convicted about my decision to move.”
日本語訳: 「私は引っ越す決断について有罪だと感じています。」
NGの理由: “convicted”は罪を犯したという意味で使われるべきで、感情や決断に対しては不適切です。
5. “He was convicted for being too nice.”
日本語訳: 「彼は優しすぎることで有罪判決を受けました。」
NGの理由: “convict”は犯罪行為に対して使う言葉であり、優しさは犯罪ではないため、文脈が間違っています。
