contamination の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「汚染」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、環境問題や健康、食品業界などを想定してご紹介したいと思います。
contaminationの意味
contaminationという表現は、特に科学や環境に関する文脈でよく使われます。例えば、次のような状況で使われることがあります。
A: The water supply has been affected by contamination.
B: That’s concerning. What caused it?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：水供給が汚染されてしまった。
B：それは心配だね。何が原因なの？
そうなんです、contaminationは「不純物や有害物質が混入すること」を指し、特に環境や健康に対する影響を強調する際に使われます。
contaminationは健康問題にも関連
また、よく聞く使い方は、健康問題に関連する場合です。
A: There’s a risk of food contamination in this restaurant.
B: I think we should choose another place to eat.
A: このレストランには食品汚染のリスクがあるよ。
B: 別の場所に行くべきだと思う。
このように、「汚染のリスクがある」という意味で使えます。
contaminationは環境問題にも使える！
例えば、環境問題について話すときに、汚染の影響を強調することができます。
A: The contamination of the soil is a serious issue.
B: Yes, it affects the entire ecosystem.
A: 土壌の汚染は深刻な問題だ。
B: そうだね、それは生態系全体に影響を与えるよ。
このように、環境における汚染の影響を話す際にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は contamination の意味を紹介しました。環境や健康に関する会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「contamination」の同義語と類語
「contamination」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「contamination」の類語
厳密には「contamination」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Pollution（汚染）
「汚染」という意味で、特に環境に対する悪影響を指します。
自然環境が有害な物質によって影響を受けていることを強調したいときに使われます。
例: The pollution in the river is alarming.
（その川の汚染は深刻だ）
・Infection（感染）
病原体によって引き起こされる「感染」という意味。
特に生物や人間に対する病気の広がりを表現します。
例: The infection spread rapidly among the population.
（その感染は人口の間で急速に広がった）
・Contaminant（汚染物質）
「汚染物質」という意味で、何かを汚染する原因となる物質を指します。
特定の物質が他の物質を汚染することを示します。
例: The water was tested for harmful contaminants.
（その水は有害な汚染物質のために検査された）
「contamination」の同義語
同義語は、「contamination」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Tainting（汚染）
「汚染する」という意味で、特に品質や純度を損なうことを指します。
何かが他のものによって悪影響を受けることを示します。
例: The tainting of the food supply raised concerns.
（食品供給の汚染は懸念を引き起こした）
・Spoilage（腐敗）
「腐敗」という意味で、特に食品や物質が劣化することを指します。
時間の経過や不適切な条件によって品質が低下することを示します。
例: The spoilage of the produce was evident.
（その農産物の腐敗は明らかだった）
まとめ
「contamination」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
contamination を使った文章のNG例
それでは最後にcontamination を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The contamination of the water was caused by the rain.”
日本語訳: “雨によって水の汚染が引き起こされた。”
NGの理由: 雨自体は汚染を引き起こす原因ではなく、汚染物質が雨水に含まれる場合に使うべき。
2. “I love the contamination in this dish; it adds a unique flavor.”
日本語訳: “この料理の汚染が大好きだ; 独特の風味を加える。”
NGの理由: “contamination”は通常ネガティブな意味合いを持つため、料理に対して使うのは不適切。
3. “The contamination of the air is a beautiful sight.”
日本語訳: “空気の汚染は美しい光景だ。”
NGの理由: 空気の汚染は健康に悪影響を及ぼすものであり、美しいと表現するのは誤解を招く。
4. “He was contaminated by the virus after eating contaminated food.”
日本語訳: “彼は汚染された食べ物を食べた後、ウイルスに汚染された。”
NGの理由: “contaminated”は物質に対して使うべきであり、人に対して使うのは不適切。
5. “The contamination of the soil is a good thing for agriculture.”
日本語訳: “土壌の汚染は農業にとって良いことだ。”
NGの理由: 土壌の汚染は農業にとって有害であり、良いこととは言えない。
