consolidation の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「統合」や「強化」という意味になります。
この言葉は、特にビジネスや経済の文脈でよく使われます。それでは、アメリカでのビジネスシーンや学術的な場面を想定してご紹介したいと思います。
Consolidationの意味
Consolidationという表現は、特に企業の合併や資源の集約に関連してよく聞かれます。例えば、企業が複数の部門を統合する際に次のように使われます。
A: The company is planning a consolidation of its departments.
B: That makes sense to improve efficiency.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その会社は部門の統合を計画している。
B：効率を改善するためにはそれが理にかなっているね。
このように、複数の要素を一つにまとめることを指します。
Consolidationはビジネス戦略として重要
また、よく聞く使い方は、ビジネス戦略としての重要性を示す時です。
A: The consolidation of our resources will help us compete better.
B: Absolutely, it will streamline our operations.
A: 私たちの資源の統合は、競争力を高める助けになる。
B: その通り、業務を効率化するだろうね。
このように、「資源をどう統合するか？」という視点で使われます。
しばらく会っていない人にもConsolidationの話題は使える！
例えば、ビジネスパートナーと数ヶ月ぶりに会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Hey! Have you heard about the recent consolidation in our industry?
B: Yes! It’s been a hot topic lately. What do you think about it?
A: おー！久しぶりだね、最近の業界の統合について聞いた？
B: うん！最近のホットな話題だね。君はどう思う？
のように、業界の動向について話すこともできます。
なお、このBの返答のように、自分の意見を簡単に伝えた後、What do YOU think about it?のように、youを強調するととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は consolidation の意味を紹介しました。ビジネスや経済の会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「consolidation」の同義語と類語
「consolidation」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「consolidation」の類語
厳密には「consolidation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Integration（統合）
「統合する」という意味で、複数の要素を一つにまとめることを指します。
異なる部分を一つにすることで、全体の効率や効果を高めることを強調したいときに使われます。
例: The integration of the two departments improved communication.
（2つの部門の統合はコミュニケーションを改善した）
・Unification（統一）
「統一する」という意味で、異なるものを一つにまとめることを表します。
特に、異なる意見やシステムを一つにする際に使われることが多いです。
例: The unification of policies led to a more coherent strategy.
（政策の統一はより一貫した戦略をもたらした）
・Amalgamation（合併）
「合併」という意味で、特に企業や組織が一つに合わさることを指します。
異なる組織が協力して新しい形を作ることを示します。
例: The amalgamation of the two companies created a market leader.
（2社の合併は市場のリーダーを生み出した）
「consolidation」の同義語
同義語は、「consolidation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Strengthening（強化）
「強化する」という意味で、より強固にすることを指します。
特に、基盤や構造を強くすることに関連しています。
例: The strengthening of the organization was necessary for its survival.
（組織の強化は生存のために必要だった）
・Fortification（要塞化）
「要塞化」という意味で、特に防御を強化することを指します。
物理的または比喩的に、より強固にすることを示します。
例: The fortification of the defenses ensured safety.
（防御の要塞化は安全を確保した）
まとめ
「consolidation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
consolidation を使った文章のNG例
それでは最後にconsolidation を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The consolidation of my thoughts was very confusing.”
日本語訳: 「私の考えの統合はとても混乱していた。」
NGの理由: “consolidation”は通常、物事をまとめることを指し、混乱を表現するのには適していない。
2. “We need to consolidation our efforts to make this project fail.”
日本語訳: 「このプロジェクトを失敗させるために、私たちは努力を統合する必要がある。」
NGの理由: “consolidation”は通常、成功や強化を目的とするため、失敗を目指す文脈には不適切。
3. “The consolidation of the cake was delicious.”
日本語訳: 「そのケーキの統合は美味しかった。」
NGの理由: “consolidation”は食べ物の味や質を表現するのには不適切で、誤解を招く。
4. “After the consolidation, I felt more tired than before.”
日本語訳: 「統合の後、私は以前よりも疲れを感じた。」
NGの理由: “consolidation”は通常、効率や効果を高めることを意味するため、疲労感を表現するのには不適切。
5. “The consolidation of the team was a disaster.”
日本語訳: 「チームの統合は大失敗だった。」
NGの理由: “consolidation”は通常、ポジティブな意味合いで使われるため、ネガティブな結果を表現するのには不適切。
