conflict の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「conflict」
「対立」や「衝突」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

conflictの意味

conflictという表現は、特に人間関係や意見の相違がある場面でよく使われます。例えば、友人同士の意見が食い違った時、次のように使います。

A: I think we should go to the beach this weekend.

B: I disagree. I have a conflict with my schedule.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：今週末、ビーチに行くべきだと思う。

B：私は反対だよ。スケジュールに対立があるんだ。

そうなんです、conflictは「意見の相違」や「予定の衝突」を表す言葉になります。

conflictは問題解決の場面でも便利

また、よく聞く使い方は、問題解決の場面です。

A: We need to address the conflict between the two departments.

B: Yes, we should hold a meeting to discuss it.

A: 2つの部署の対立を解決する必要がある。

B: そうだね、それについて話し合うための会議を開こう。

このように、「対立を解決する必要がある」という意味で使えます。

しばらく会っていない人との会話でもconflictは使える！

例えば、友人と数カ月ぶりに会った時、最近の出来事について話すとします。
A: Hey! Have you had any conflicts at work lately?

B: Yes! There was a major conflict with my boss over project deadlines.

A: おー！久しぶりだね、最近仕事で何か対立があった？

B: うん！プロジェクトの締切について上司と大きな対立があったよ。

このように、最近の出来事を尋ねる際にもconflictを使うことができます。

いかがでしたか？今回は conflict の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「conflict」の同義語と類語

「conflict」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「conflict」の類語

厳密には「conflict」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Disagreement（意見の不一致）

「意見の不一致」という意味。

人々の間で意見や見解が異なることを強調したいときに使われます。

例: There was a disagreement about the best approach.
（最良のアプローチについて意見の不一致があった）

・Strife（争い、対立）

「争い」や「対立」という意味で、
特に激しい対立や争いを表現します。

例: The strife between the two groups escalated.
（2つのグループ間の争いは激化した）

・Clash（衝突）

「衝突」という意味で、
意見や立場が対立することを示します。

例: There was a clash of opinions during the meeting.
（会議中に意見の衝突があった）

「conflict」の同義語

同義語は、「conflict」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Fight（戦い）

「戦い」という意味で、
物理的または精神的な対立を示します。

例: The two sides engaged in a fight over territory.
（両者は領土を巡って戦った）

・Battle（戦闘）

「戦闘」という意味で、
特に大規模な対立や争いを指します。

例: The battle for resources continues to this day.
（資源を巡る戦闘は今も続いている）

まとめ

「conflict」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

conflict を使った文章のNG例

それでは最後にconflict を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I had a conflict with my friend about what movie to watch.”
日本語訳: “友達とどの映画を見るかについて対立があった。”
NGの理由: “conflict”は通常、深刻な対立や争いを指すため、軽い意見の相違には不適切。

2. “The conflict in my schedule made me late for the meeting.”
日本語訳: “私のスケジュールの対立が会議に遅れさせた。”
NGの理由: “conflict”は人間関係の対立を指すことが多く、スケジュールの重複には”overlap”や”clash”が適切。

3. “There was a conflict between the cat and the dog over the toy.”
日本語訳: “猫と犬の間でおもちゃを巡る対立があった。”
NGの理由: 動物同士の争いには”fight”や”dispute”がより適切で、”conflict”は人間関係に使うことが一般的。

4. “I feel a conflict in my heart about what to eat for dinner.”
日本語訳: “夕食に何を食べるかについて心の中で対立を感じる。”
NGの理由: “conflict”は通常、外部の対立を指すため、内面的な葛藤には”struggle”や”dilemma”が適切。

5. “The conflict of the weather ruined our picnic.”
日本語訳: “天候の対立が私たちのピクニックを台無しにした。”
NGの理由: “conflict”は人間同士の争いを指すため、天候の問題には”issue”や”problem”が適切。